Voorbeelden van het gebruik van Gotenburg in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
De Stefanel modeboetiek is centraal gelegen op Kungsgatan in Gotenburg, Zweden.
Die Stefanel-Modeboutique ist auf der Kungsgatan im Zentrum Göteborgs in Schweden gelegen.Ik was toen in Gotenburg met mijn toenmalige vriend.
Mit meinem damaligen Freund. Äh… Ich war also zu Besuch in Göteborg.Ze is op een festival in Gotenburg met Ines, haar nieuwe vriendin.
Sie ist auf dem Festival in Göteborg, mit ihrer Freundin Ines.Vertel maar over Gotenburg.
Erzähl ihnen von Göteborg.Dat is die chauffeur uit Gotenburg.
Das ist ohne Zweifel der LKW-Fahrer aus Göteborg.Anna. Ze was boos op mij omdat ze niet naar Gotenburg mocht.
Anna! weil sie nicht nach Göteborg durfte. Sie war wütend auf mich.Hoe passen ze in jouw verhaal over Gotenburg?
Wie passen die zu Ihrer Geschichte über Göteborg?Ik zag je voor het eerst bij een demo in Gotenburg.
Ich habe dich das ersten Mal in Göteborg gesehen auf einer Demonstration.Van Tampere, Lissabon en Gotenburg is niets over.
Es bleibt wirklich nichts übrig Hotels in Örgryte, Gotenburg City Centre
Nach Hotels in Örgryte, Gothenburg City CentreHenrik is een computerwetenschapper en GNU-Hacker uit Gotenburg, Zweden, en is sinds 2005 actief bij de FSFE.
Der Computerwissenschafter und GNU-Hacker Henrik aus Gothenburg in Schweden ist seit 2005 für die FSFE aktiv.De Zweedse stad Gotenburg heeft een bid ingediend voor de organisatie van de Europese Kampioenschappen vierspannen,
Die schwedische Stadt Göteburg hat eine Bewerbung für die Ausrichtung der Europameisterschaften der Vierspänner, Springen, DressurDe vierspanrijders maken zich op voor het Europees Kampioenschap in Gotenburg, dat op 24 augustus van start gaat.
Die Vierspänner bereiten sich aktuell auf die Europameisterschaften vor, die ab dem 24. August in Götheborg stattfinden.Sinds enkele maanden zijn er bij de ingang van een hotel in Gotenburg, Zweden drie grote horen, zien en zwijgen standbeelden te zien.
Seit einigen Monaten sind gegenüber eines Hotels in Gotenburg, Schweden, drei große nicht-hören-sehen-sagen Statuen zu sehen.In de ingang van deze winkel in hartje Gotenburg hangt een AD Corinte luchtgordijn, dat is uitgevoerd in gepolijst roestvrij staal.
Schweden Im Eingangsbereich dieses Modegeschäfts im Zentrum von Göteborg sind Luftschleier AD Corinte aus poliertem Edelstahl montiert.Wat zeg je? Ik had in Gotenburg al moeten weten dat ze waren getipt, maar dat jij 't was.
Was soll das heißen? dass jemand sie vorgewarnt hat, aber dass du das warst… Mir hätte schon in Göteborg klar sein müssen.Niels Jørgen rijdt naar Gotenburg, waar de lopende band en robots worden gebouwd.
Niels Jørgen ist auf dem Weg nach Göteborg, wo das Förderband und die Roboter gebaut werden.de daaropvolgende Europese Raad in Gotenburg in juni dat jaar is vervolgens het actieplan gelanceerd.
2001 in Luxemburg und auf der Tagung des Europäischen Rats von Göteborg im Juni 2001 wurde der Aktionsplan lanciert.De arcade, die voor het eerst in 1899 werd geopend, is de plek waar heel Gotenburg voor de nieuwste mode naartoe gaat.
Die Einkaufspassage, die ihre Eröffnung 1899 feierte, ist ein zentraler Anlaufpunkt für Modebegeisterte in Göteborg.vervoer veel verder dan de Europese Raad van Gotenburg.
sie vom Europäischen Rat in Göteborg festgelegt wurde.
