GRAPPA - vertaling in Duits

• Grappa

Voorbeelden van het gebruik van Grappa in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik kan de hasj en grappa de schuld geven, maar de waarheid is… Mag ik vrijuit praten?
Darf ich ehrlich sein? Ich könnte es leicht auf das Haschisch und den Grappa schieben, aber?

Een grote ruimte is ook voorzien voor typische Toscaanse producten zoals meditatie wijnen, grappa en brandy.
Auf die typisch toskanischen Produkte wie Meditationsweine, Grappas und Brandy legen wir besonderen Wert.

begonnen in de 19e eeuw ook Grappa te distilleren onder het merk Villa de Varda.
begann auch im 19ten Jahrhundert mit der Destillation von Grappa unter der Marke Villa de Varda.

Riserva rode wijn 1 dessert en Grappa of Vin Santo.
Fischgericht mit Rotwein Riserva 1 Nachspeise, serviert mit Grappa und Vin Santo.

Inhoud Italiaanse GRAPPA(gedistilleerd)- hout en glazen kokers.
Inhalt Italienisch GRAPPA(destilliert)- Holz- und Glasröhren.

Evenementbeschrijving Toon op de plattegrond Evenement Promotor GRAPPA& C0.
Beschreibung der Veranstaltung Auf der Karte anzeigen Ausrichter der Veranstaltung GRAPPA& CO.

Dit is het gebied van zoete Vino Santo, grappa's, gedistilleerd en andere typische producten.
Hier werden der Dessertwein Vino Santo, Grappe, Spirituosen und andere landestypische Produkte erzeugt.

Geen grappa meer.
Du bekommst keinen Grappa mehr.

Heeft iemand m'n grappa?
Nahm einer meinen Grappa?

Een cappuccino en een grappa….
Einen Cappuccino und einen Grappa.

Ik wil m'n verdomde grappa.
Ich hole meinen scheiß Grappa.

Ja, een scheutje grappa?
Ja, ein wenig Grappa?

Er is goeie grappa bezorgd. Drankje?
Ein Drink? Wir haben einen guten Grappa aus dem Piemont?

Sinds vanmorgen heb ik maar twee grappa gehad.
Nur zwei Grappini heute Morgen, sonst nichts.

Het gedistilleerde product heet Grappa.
Das destillierte Produkt heißt Grappa.

Een stevige, krachtige en intense Grappa.
Ein robuster, kräftiger und intensiver Grappa.

Grappa is een eigenaardigheid van de Ticino.
Eine Besonderheit ist Grappa aus dem Tessin.

U bekijkt deweersvoorspelling in Bassano del Grappa stad.
Sie sehenWettervorhersage in Bassano del Grappa.

Thiene, Marostica, verlaging del Grappa,….
Thiene, Marostica, Tieferlegung del Grappa,….

Het geeft een lichte frisse en fruitige Grappa.
Er gibt einen leicht frischen und fruchtigen Grappa.