GRAPPA - vertaling in Spaans

• grappa
• aguardiente
• grapa

Voorbeelden van het gebruik van Grappa in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Beelden StreetView Grappa, een antieke en kostbare brand, die haast in de traditie van onze bevolking is verankerd,
StreetView La Grappa, un antiguo y muy apreciado aguardiente firmemente enraizado en la tradición de nuestra población,

De vakantiehuizen en vakantieappartementen in Bassano del Grappa zijn door 3 klanten met gemiddeld 5,0 van de 5 huisjes beoordeeld.
Las casas y apartamentos de vacaciones en Bassano del Grappa fueron valoradas por 3 clientes con una media de 5,0 casitas de las 5 posibles.

Een vakantiehuis in Bassano del Grappa kost in de voordeligste vakantieperiode gemiddeld EUR 622. In het hoogseizoen EUR 991 per week.
Una casa de vacaciones en Bassano del Grappa cuesta de media EUR 622 en temporada baja, en temporada alta EUR 991 por semana.

Chacha(Georgische druivewodka, zoals Italiaanse grappa).
Chacha(vodka de uva de estilo georgiano, como la grappa italiana).

Elk jaar produceert Italië ongeveer 40 miljoen flessen grappa, die in alle landen worden gedistribueerd.
Cada año, Italia produce alrededor de 40 millones de botellas de grappa, que se distribuyen en todos los países.

De jezuïeten worden gecrediteerd met het verbeteren van het proces om te maken grappa in Italië en pisco in Zuid-Amerika, beide druivemosties.
A los jesuítas se les atribuye la perfección del proceso de la elaboración de grappa en Italia y pisco en América del Sur, ambas bebidas aguardientes de vino.

neemt een grote fles grappa. Hij doet hem de hele mik opdrinken.
toma una gran botella de grapa… y se la hace beber toda entera.

waar ook lokale grappa(Moscato, Chardonnay
donde también se proporcionará una grappa local(Moscato, Chardonnay

wordt gemaakt door de toevoeging van een scheutje grappa, cognac of sambuca.
se hace mediante la adición de un toque de grappa, el coñac o sambuca.

haar man Nicola met een glas zelfgemaakte grappa en mooi leuk appartement met gratis wi-fi.
su marido Nicola con una copa de grappa y agradable casa apartamento lindo hizo con wi-fi gratuito.

Vanaf hier begint het fietspad langs de rivier de Brenta tot Bassano del Grappa(70 km.).
Es al principio de la pista para bicicletas del río Brenta hasta Bassano del Grappa(70 km).

Bassano del Grappa, Vicenza, bezoeken….
Bassano del Grappa, Vicenza,….

haar familie waren er om ons te begroeten met een glas Grappa Samengesteld door haar vader.
su familia estaban allí para saludarnos con un vaso de Grappa Preparado por su padre.

Het alcoholgehalte van het eindproduct grappa ten minste 35,5% per volume moet zijn, hoewel de meeste grappas van kwaliteit ongeveer 40% zijn,
El contenido de alcohol de la grappa terminada no puede ser inferior al 35,5% vol,

De woning is gelegen in het centrum van de Exagon van middleage steden(Bassano del Grappa 8 km, Cittadella 6 km,
La propiedad está situada en el centro de la Exagon de las ciudades middleage(Bassano del Grappa 8 km,

ouzo, grappa en sherry worden illegaal door Zuid-Afrika nagemaakt.
el ouzo, la grapa, el jerez son pirateados por Suráfrica, y este país no respetará su compromiso.

kregen we een lokale grappa en we wisselden een beetje'praatje.
que se les ofreció un grappa local y nos cambiaron un poco de charla.

Deze toepassing is bedoeld voor iedereen die op verschillende manieren benaderen Grappa, teneinde een hulpmiddel om zich te oriënteren op de distilleerderij die het grootste mogelijke aantal"labels" van Grappa en andere producten.
Esta aplicación está diseñada para todos los que de diferentes maneras acercarse a la Grappa, con el fin de proporcionar una herramienta para orientarse dentro de las destilerías que presentan el mayor número posible de"etiquetas" de Grappa y otros productos.

in Bassano del Grappa, en het werd steeds succesvoller door gelijke tred te houden met de toenemende vraag naar fietsen.
orillas del río Brenta, en Bassano del Grappa, y alcanzó éxito manteniendo el ritmo de la creciente demanda de bicicletas.

wijnhuizen en Grappa producenten, maar toch heel dicht bij de oude Romeinse steden
bodegas y productores Grappa, pero muy cerca de antiguas ciudades romanas como Asti,