GRASTOFIL - vertaling in Duits

• Grastofil

Voorbeelden van het gebruik van Grastofil in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hoe werkt Grastofil?
Wie wirkt Grastofil?

De behandeling met Grastofil duurt 4 tot 5 dagen.
Die Behandlung mit Grastofil wird über 4 bis 5 Tage durchgeführt.

Uw arts zal u vertellen hoeveel Grastofil u moet gebruiken.
Ihr Arzt wird Ihnen sagen, wie viel Grastofil Sie anwenden sollen.

Grastofil behoort tot een groep middelen die de vorming van witte bloedcellen stimuleren.
Grastofil gehört zu einer Gruppe von Arzneimitteln, die die Produktion von weißen Blutzellen stimulieren.

Grastofil werkt door het beenmerg te stimuleren om meer witte bloedcellen aan te maken.
Die Wirkung von Grastofil beruht darauf, dass es das Knochenmark anregt, mehr weiße Blutkörperchen zu bilden.

Grastofil en neutropenie(een laag aantal van een bepaald type witte bloedcellen) door chemotherapie.
Grastofil bei Neutropenie(geringe Anzahl eines bestimmten Typs der weißen Blutkörperchen) in Verbindung mit einer Chemotherapie.

Een langdurige behandeling met Grastofil kan nodig zijn om een normaal aantal witte bloedcellen te handhaven.
Um die Anzahl an weißen Blutkörperchen in Ihrem Blut auf einem normalen Wert zu halten, kann eine Langzeit-Behandlung mit Grastofil erforderlich sein.

handhaving van normale aantallen neutrofielen: Grastofil dient als subcutane injectie te worden toegediend.
Erhaltung normaler Neutrophilenwerte: Grastofil sollte als subkutane Injektion angewendet werden.

Wanneer Grastofil op kamertemperatuur is geweest,
Nachdem Grastofil bei Raumtemperatur aufbewahrt wurde,

Vertel het uw arts onmiddellijk als u tijdens behandeling met Grastofil lijdt aan of last heeft van.
Bitte sprechen Sie während der Behandlung mit Grastofil unverzüglich mit Ihrem Arzt, wenn Sie.

De werkzame stof in Grastofil, filgrastim, komt sterk overeen met het menselijke eiwit granulocyt- koloniestimulerende factor G-CSF.
Der Wirkstoff in Grastofil, Filgrastim, ist einem menschlichen Protein mit der Bezeichnung Granulozyten- Kolonie stimulierender Faktor(G-CSF) sehr ähnlich.

Daarnaast zal de firma die Grastofil in de handel brengt onderzoeken uitvoeren om de veiligheid van Grastofil op lange termijn te bevestigen.
Darüber hinaus wird das Unternehmen, das Grastofil in den Verkehr bringt, Studien durchführen, um die Langzeit-Sicherheit von Grastofil zu bestätigen.

De aanbevolen dosis Grastofil als monotherapie voor PBPC-mobilisatie bedraagt 1,0 ME/kg/dag(10 microgram/kg/dag), toegediend gedurende 5-7 opeenvolgende dagen.
Die empfohlene Dosis von Grastofil als Monotherapie zur Mobilisierung der peripheren Blutstammzellen beträgt 1 Mio.E. /kg/Tag(10 Mikrogramm/kg/Tag) an 5 bis 7 aufeinanderfolgenden Tagen.

Grastofil wordt gebruikt om kinderen te behandelen die chemotherapie krijgen
Grastofil wird zur Behandlung von Kindern angewendet, die eine Chemotherapie erhalten

Bovendien is uit onderzoek gebleken dat Grastofil vergelijkbare concentraties van de werkzame stof in het lichaam geeft
Es wurden außerdem Studien durchgeführt, um nachzuweisen, dass Grastofil zu Wirkstoffspiegeln im Körper führt,

Voor PBPC-mobilisatie bij gezonde donoren moet Grastofil gedurende 4-5 opeenvolgende dagen te worden toegediend in een dosis van 1,0 ME/kg/dag 10 microgram/kg/dag.
Zur Mobilisierung peripherer Blutstammzellen bei gesunden Spendern sollte Grastofil in einer Dosis von 1,0 Mio.E. /kg/Tag 10 Mikrogramm/kg/Tag an 4 bis 5 aufeinanderfolgenden Tagen angewendet werden.

Als u Grastofil gebruikt, moet u stoppen met het geven van borstvoeding, behalve wanneer uw arts u andere instructies geeft.
Solange Ihr Arzt nichts Gegenteiliges sagt, müssen Sie das Stillen beenden, wenn Sie Grastofil anwenden.

U mag Grastofil niet toegediend krijgen in de 24 uur voor
Sie dürfen Grastofil nicht innerhalb von 24 Stunden vor der Chemotherapie

Er kunnen andere bijwerkingen optreden bij meer dan 1 op de 10 patiënten, afhankelijk van de aandoening waarvoor Grastofil wordt gebruikt.
Je nach der Erkrankung, für die Grastofil eingesetzt wird, können bei mehr als 1 von 10 Patienten weitere Nebenwirkungen auftreten.

Als te veel van Grastofil heeft gebruikt,
Wenn Sie eine größere Menge von Grastofil angewendet haben,