GRONDPERSONEEL - vertaling in Duits

• Bodenpersonal
• Bodenpersonals
• Bodenmannschaft
• Bodencrew

Voorbeelden van het gebruik van Grondpersoneel in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

de crew… en het grondpersoneel dat met hen in contact kan zijn geweest.
die Crew… und Bodenpersonal, das mit ihnen in Kontakt gekommen sein könnte.

Ik date iemand van 't grondpersoneel. Ik weet dingen die ik niet zou mogen weten. Moet ik nog meer verklaren?
Ich weiß Dinge über dieses Flugzeug, die ich nicht wissen sollte?

Ons grondpersoneel wordt regelmatig bijgeschoold om aan de eisen van de moderne luchtvaart te kunnen voldoen.
Unsere Mitarbeiter am Boden werden regelmäßig fortgebildet, um den Anforderungen der heutigen Luftfahrt gerecht zu werden.

Passagiers en 22 bemanningsleden kwamen bij de ramp om het leven evenals een lid van het grondpersoneel.
Das Unglück forderte den Tod von 13 Fahrgästen und 22 Crew-Mitgliedern, sowie eines Angehörigen des US-Bodenpersonals.

Het grondpersoneel op Heathrow putte zich uit in verontschuldigingen,
Das Bodenpersonal in Heathrow entschuldigte sich vielfach,

Als uw claim is afgewezen door ons grondpersoneel op de luchthaven, dan kunt u bezwaar maken tegen dit besluit door binnen 5 dagen na de reis contact met ons op te nemen.
Wenn Ihre Schadensersatzforderung von unserem Bodenpersonal am Flughafen abgelehnt wurde, können Sie diese Entscheidung anfechten, indem Sie uns innerhalb von 5 Tagen nach Ihrer Reise direkt kontaktieren.

de kwaliteit en de opleiding van het grondpersoneel.
über die Qualität der Ausbildung von Bodenpersonal.

en de opleiding van het grondpersoneel.
schließlich die Ausbildung des Bodenpersonals.

onderhoudsplan voor uw behoeften ontstaat, uw grondpersoneel in onderhoudsprocedures trainen of uit te voeren het onderhoudsprogramma ontwikkelen we een keer af of contractuele grondslag.
Wartungsplan für Ihre Bedürfnisse schafft, trainieren Ihre Mitarbeiter in Wartungsprozeduren oder implementieren das Wartungsprogramm wir auf einmal Ausschalten entwickeln oder Vertragsgrundlage.

dat lieverdjes zijn vergeleken met het grondpersoneel van de luchthaven Charles de Gaulle.
die sind nichts im Vergleich zum Bodenpersonal auf dem Flughafen'Charles de Gaulle' in Paris.

Ze is grondpersoneel voor een luchtvaartmaatschappij.
Einer Fluggesellschaft in Bordeaux. Sie gehört zum Bodenpersonal.

Heeft uw grondpersoneel niks gezien?
Ihre Bodenmannschaft. Sie haben vielleicht etwas gesehen?

We konden iedereen evacueren, behalve mijn grondpersoneel.
Alle wurden evakuiert, bis auf das Bodenpersonal.

Ik heb grondpersoneel naar de gevangenis gestuurd.
Hab'ne Crew zum Gefängnis geschickt.

De zeppelin bemanning is helemaal gecontroleerd en ook het grondpersoneel.
Wir haben auch die Zeppelin-Crew und das Bodenpersonal überprüft.

Het grondpersoneel moet de doelwitten met infrarode lampen merken.
Mit Infrarot-Scheinwerfern markieren. Die Bodentrupps müssen die Ziele.

Dit is de controletoren, wil het grondpersoneel zich melden om"T" min 1 uur, 43 minuten.
Hier ist die Kontrollzentrale, in"T" minus 1 Stunde 43 Minuten Bodenbesatzung auf Station melden.

Wil het grondpersoneel zich melden om"T" min 1 uur,
In"T" minus 1 Stunde 43 Minuten Bodenbesatzung auf Station melden.

Dit waren verbindingseenheden, grondpersoneel en piloten, die overbodig waren geworden omdat er nog nauwelijks vliegtuigen beschikbaar waren.
Die meisten Projekte wurden eingestellt, die Piloten und die Flugzeuge blieben am Boden, da kein Kraftstoff für Flugübungen vorhanden war.

Als je niet kunt inloggen op het internet, zal ons grondpersoneel op de luchthaven je hierbij verder helpen.
Wenn du keinen Zugang zum Internet hast, kann unser Bodenpersonal am Flughafen dir dabei helfen.