GROOTHANDELSPRIJS - vertaling in Duits

• Großhandelspreis
• Großhandelspreise
• Großhandelspreises

Voorbeelden van het gebruik van Groothandelsprijs in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

hetgeen overeenkomst met circa 1/3 van de groothandelsprijs.
was etwa einem Drittel des Großhandelspreises entspricht.

om te reageren op prijsschommelingen in de groothandelsprijs voor elektriciteit zou kunnen bijdragen tot terugdringing van pieken in de vraag.
auf die Schwankungen des Großhandelspreises für Strom zu reagieren, dürfte zu einer Absenkung der Spitzenlasten beitragen.

De groothandelsprijs voor een ontbundeld aansluitnet mag derhalve niet altijd alleen worden vergeleken met de eindgebruikersprijs voor spraaktelefonie om het risico van uitholling van de marges te beoordelen.
Daher kann der Großkundenpreis für eine Entbündelung von Teilnehmeranschlüssen nicht immer nur mit dem Endkundenpreis für Sprachtelefonie verglichen werden, wenn das Risiko einer Kosten-Preis-Schere ermittelt werden soll.

Een schadevergoeding ten belope van 10,5% van de groothandelsprijs van de verkochte geneesmiddelen
Eine Zulage in Höhe von 10,5% des Grosshandelspreises der verkauften Arznei-

krijg je groothandelsprijs.
erhalten Sie den Großhandelspreis.

De moderne houten commerciële van de van de restaurantmeubilair, lijst en stoel reeksen met naar maat gemaakte groothandelsprijs, is beschikbaar.
Moderne hölzerne Handelsrestaurantmöbel, Tabelle und Stuhlsätze mit dem Großhandelspreis, nach Maß ist verfügbar.

In het algemeen zou de markt, mits er adequate prijssignalen bestaan in de vorm van een transparante groothandelsprijs voor elektriciteit, op basis van uitsluitend concurrentie de nodige respons moeten kunnen waarborgen.
Wenn außerdem geeignete Preissignale in Form transparenter Großhandelspreise für Elektrizität vorhanden sind, sollte der Markt in der Lage sein, die erforderlichen Investitionen auf rein wettbewerblicher Basis zu gewährleisten.

De interne energiemarkt heeft ertoe bijgedragen de groothandelsprijs van energie(en met name elektriciteit)
Der Energiebinnenmarkt hat dazu beigetragen, dass der Auftrieb bei den Energiegroßhandelspreisen(insbesondere für Strom)

zonne-energie worden geproduceerd, hebben enerzijds de groothandelsprijs gedrukt- met name in gebieden waar deze hernieuwbare energiebronnen een groot segment van de energiewinning vertegenwoordigen- maar anderzijds bijgedragen tot
Solarstrommengen haben ebenfalls einen Abwärtsdruck auf die Großhandelspreise ausgeübt, vor allem in Regionen mit einem hohen Anteil an diesen erneuerbaren Energien, und gleichzeitig auch zu höheren Preisen am Endkundenmarkt geführt,

De groothandelsprijs van geneesmiddelen en apparaten,
Der Grosshandelspreis für Arznei- und Hilfsmittel gemäss Arzneimitteltarif,

GROOTHANDELSPRIJZEN van de importeur aan de verwerkende industrie.
GROSSHANDELSPREISE vom Importeur zum Verarbeitungs betrieb.

De groothandelsprijzen voor gas stegen in dezelfde periode met 42.
Im gleichen Zeitraum stiegen im Großhandel die Erdgaspreise um 42.

Indexcijfer van de consumentenprijzen Indexcijfer van de groothandelsprijzen.
Index der Verbraucherpreise Index der Großhandeispreise.

Indexcijfer van de groothandelsprijzen.
Index der Verbraucherpreise.

Het betreft groothandelsprijzen die door die lidstaten zijn genoteerd op de representatieve markt
Sie sind die Großhandelspreise, die von diesen Mitgliedstaaten auf dem repräsentativen Markt bzw. den repräsentativen Märkten

Zo mag het de lidstaten niet worden toegestaan grensoverschrijdende elektriciteitsstromen te onderbreken wegens bepaalde ontwikkelingen in de lokale groothandelsprijzen.
Zum Beispiel sollte es den Mitgliedstaaten nicht gestattet sein, grenzüberschreitende Stromflüsse aufgrund von Entwicklungen bei lokalen Großabnehmerpreisen zu unterbrechen.

Aanzienlijke stijgingen van de groothandelsprijzen voor gas en elektriciteit die niet volledig door hogere kosten van primaire brandstoffen
Ein deutlicher Anstieg der Gas- und Elektrizitätspreise auf den Großhandelsmärkten, der sich nur bedingt durch höhere Primärbrennstoffpreise und Umweltauflagen erklären lässt,

Hoewel de groothandelsprijzen voor aardgas in de meeste lidstaten vergelijkbaar zijn,
Obwohl die Großhandelserdgaspreise in den meisten Mitgliedstaaten vergleichbar sind,

Beste ontwerp, topkwaliteit, groothandelsprijs.
Bester Entwurf, hochwertig, Großhandelspreis.

Hoge kwaliteit, groothandelsprijs, snelle verzending.
Qualität, Großhandelspreis, schnelles Verschiffen.