GROUPS - vertaling in Duits

• Groups

Voorbeelden van het gebruik van Groups in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Als Google Groups for Business is ingeschakeld, kunnen ze ook de ledenlijst op de groepspagina in Google Groups for Business bekijken.
Wenn der Google Groups for Business-Dienst aktiviert ist, können sie auch die Mitgliederliste auf der Gruppenseite in Ihrem Google Groups for Business-Dienst ansehen.

de service Google Groups for Business is uitgebracht De gemigreerde discussiegroep krijgt het overeenkomstige toegangsniveau in de service Google Groups for Business.
nachdem der Google Groups for Business-Dienst veröffentlicht wurde Die migrierte Gruppe erhält die entsprechende Zugriffsebene im Google Groups for Business-Dienst.

Other hand, are created by groups of people or businesses to meet their needs and who have andere hand, zijn gemaakt door groepen mensen
Other hand, are created by groups of people or businesses to meet their needs and who have Andererseits werden sie von Gruppen von Menschen

That groups of three students each was the best size in terms of facilitating close dat groepen van drie
That groups of three students each was the best size in terms of facilitating close

die in het Engels zo mooi battle groups heten, ter beschikking hebben staan, die op korte termijn inzetbaar zullen zijn.
Gefechtsverbände zur Verfügung haben, auf Englisch haben sie den schönen Namen battle groups, das sind diese Gefechtsverbände, die kurzfristig zur Verfügung stehen sollen.

over Twisted composition algebras) en in 2006 in Madrid met een lezing over Some results on compactifications of semisimple groups.
2006 war er Invited Speaker auf dem ICM in Madrid Some results on compactifications of semisimple groups.

Wanneer een groep is gemaakt voordat Google Groups for Business werd uitgebracht(december 2009),
Für sämtliche Gruppen, die erstellt wurden, bevor der Google Groups for Business-Dienst veröffentlicht wurde(Dezember 2009),

De European Alliance of Genetic Support Groups beweert dat wanneer menselijke cellen,
European Alliance of Genetic Support Groups hat behauptet,

geldt deze instelling ook voor de discussiegroep nadat die is gemigreerd naar Google Groups for Business.
gilt dieselbe Einstellung für die Gruppe, nachdem sie in Google Groups for Business migriert wurde.

Ook in het verslag van de"Energy Efficiency Financial Institutions Groups"("EEFIG")9 wordt erop gewezen
Wie die Gruppe der in Energieeffizienzmaßnahmen investierenden Finanzinstitutionen(Energy Efficiency Financial Institutions Group- EEFIG)9 in ihrem Bericht bestätigt hat,

euro gingen naar João Pedro Estácio Gaspar Gonçalves de Araújo uit Portugal voor"A natural characterization of semilattices of rectangular bands and groups of exponent two",
gingen an João Pedro Estácio Gaspar Gonçalves de Araújo aus Portugal für„A natural characterization of semilattices of rectangular bands and groups of exponent two”,

gezamenlijk uitwerken van voorstellen, bijvoorbeeld van lokale partnerschappen en community groups, gebruiken.
z.B. von lokalen Partnerschaften und Community Groups verwendet werden kann.

Group II- Workers.
Gruppe II- Arbeitnehmer.

Group III- Various Interests.
Gruppe iii- verschiedene interessen.

Deze Group heeft onlangs de volgende projecten afgesloten.
Die folgenden Vorhaben dieser Gruppe wurden kürzlich abgeschlossen.

CCITT Group 3 faxcodering.
CCITT Gruppe 3 Faxkodierung.

AER LINGUS GROUP/ COMMISSIE kader van een concentratie is verkregen.
AER LINGUS GROUP/ KOMMISSION eines Zusammenschlusses erworben wird.

Clemente Group biedt haar klanten de beste service Meer informatie.
Clemente Gruppe bietet ihren Kunden den besten Service Mehr Infos.

Group van arbeidsongeschiktheid De derde kleine.
Gruppe Behinderung Der dritte klein.

Bootsman Group heeft dit jaar opgericht.
BOSUN Gruppe hat in diesem Jahr gegründet.