GRUB - vertaling in Duits

• grub
• mampf

Voorbeelden van het gebruik van Grub in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Jake deed zijn best om dat geen van de ‘Michelin-ster' grub zorgen gingen naar afval,
Jake tat sein Bestes, dass keines der‚Michelin-Stern‘ gräbt, um sicherzustellen,

Uw systeem was eerst geconfigureerd met grub versie 2, maar u heeft het van uw systeem verwijderd ten gunste van grub 1 zonder het te configureren. Om ervoor te zorgen
Ihr System wurde anfangs mit GRUB Version 2 eingerichtet, ist aber von Ihnen zugunsten von GRUB Version 1 vom System entfernt worden,

GRUB(GRand Unified Bootloader),
GRUB(GRand Unified Bootloader)

GRUB biedt drie interfaces aan die verschillende niveaus van functionaliteit bieden.
GRUB bietet drei Oberflchen, die unterschiedliche Stufen an Funktionalitt bieten.

GRUB leest veel bestand systemen zonder de hulp van een operating systeem.
GRUB liest viele Dateisysteme ohne die Hilfe eines Betriebssystems.

Alternatief kan GRUB ook geïnstalleerd worden via shell met dit commando.
Alternativ kann GRUB aus der Shell mit folgendem Kommando installiert werden.

De meeste gebruikers gebruiken daarom GRUB als de primaire boot-lader in dual-boot systemen.
Deshalb verwenden die meisten Benutzer GRUB als primären Bootloader auf Dual-Boot-Systemen.

Deze site bevat informatie over de status van GRUB ontwikkeling en een FAQ.
Hier sind Informationen ber die Entwicklung von GRUB und ein FAQ-Dokument enthalten.

Beschrijving MOD-bestand is een The GNU Project ontwikkeld door GRUB Module.
Beschreibung Die MOD-Datei ist eine GRUB Module, die vom The GNU Project entwickelt wurde.

gewoon een foutmelding met GRUB.
einfach nur eine Fehlermeldung mit GRUB erhalten.

Het GRUB root bestandssysteem is het top niveau van het opgegeven apparaat.
Das GRUB Root-Dateisystem ist die hchste Ebene des bestimmten Gertes.

bijvoorbeeld GRUB.
die z. B. dem hl.

Als je het in de MBR installeert, zal GRUB een boot prompt presenteren als je het systeem opstart.
Bei Installation in den MBR wird GRUB beim Start Ihres Systems ein Boot-Prompt anzeigen.

Timeout=- Specificeert het interval, in secondes, dat GRUB wacht voordat het de regel laadt die aangegeven is in het default commando.
Timeout=- Legt den Intervall in Sekunden fest, der verstreicht, bevor GRUB die in default command enthaltene Eingabe ldt.

Deze sectie beschrijft de specifieke rol die GRUB heeft tijdens het opstarten van een x86 systeem.
In diesem Abschnitt wird die spezifische Rolle von GRUB beim Booten eines x86-Systems ausfhrlich beschrieben.

Hier kunnen we alleen selecteren of GRUB, de GRand Unified Bootloader,
Hier können wir nur prüfen, ob GRUB(GRand Unified Bootloader)

LBA ondersteuning staat GRUB toe om besturingssystemen op te starten vanaf partities voorbij de 10024-cilinder limiet,
Die LBA-Untersttzung ermglicht GRUB, Betriebssysteme von Partitionen oberhalb der 1024-Zylindergrenze zu booten,

Als je al andere operating systemen hebt geà ̄nstalleerd, probeert Fedora om ze automatisch te detecteren en stelt GRUB in om ze te kunnen opstarten.
Wenn Sie bereits ein anderes Betriebssystem installiert haben, versucht Fedora, GRUB automatisch zu erkennen und zu konfigurieren, um diese zu booten.

Je kunt je huidige boot loader in de MBR houden en GRUB als een tweede boot loader installeren.
Sie können Ihren aktuellen Boot-Loader im MBR erhalten und GRUB als zweiten Boot-Loader installieren.

Selecteer Nieuwe bootloader configuratie maken om de bestaande boot-lader te verwijderen en GRUB te installeren.
Wählen Sie Neue Bootloader-Konfiguration erstellen, um den bestehenden Bootloader zu entfernen und GRUB zu installieren.