GRUB - vertaling in Frans

• grub

Voorbeelden van het gebruik van Grub in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De enige keer dat een gebruiker GRUB op de MBR moet herinstalleren is als de fysieke locatie van de/boot/ partitie op de schijf verschoven wordt.
L'utilisateur ne devra rinstaller GRUB sur le MBR que si l'emplacement physique de la partition /boot/ est dplac sur le disque.

Als GRUB de integriteit van de kernel moet verifiëren zal het terugvallen op shim om de controle uit te voeren.
Quand GRUB a besoin de vérifier l'intégrité du noyau, il refait appel à« shim» pour effectuer la vérification.

Als het herstellen faalt, rapporteert GRUB een fout en laadt de menu interface opnieuw.
Si la correction apporte ne rsout pas le problme, GRUB rapporte une erreur et charge de nouveau l'interface menu.

GRUB bevat een aantal eigenschappen die maken dat het de voorkeur
GRUB contient un certain nombre de caractristiques qui le rendent plus intressant

Bijvoorbeeld, het volgende commando installeert GRUB in de MBR van het master IDE apparaat op de primaire IDE bus.
Par exemple, la commande suivante installe GRUB sur le MBR du priphrique IDE matre sur le bus IDE primaire.

probeert Fedora deze automatisch te detecteren en GRUB te configureren om ze op te starten.
Fedora essaye de les détecter automatiquement et configure GRUB pour les démarrer.

De Fedora Secure Boot CA wordt gebruikt om de integriteit van GRUB en de kernel te verifiëren.
La clé publique de démarrage de l'autorité de certification(CA) Fedora est utilisée pour vérifier l'intégrité de GRUB et du noyau.

Als binnen drie seconden een toets wordt ingetikt, maakt GRUB een menu lijst en toont de menu interface.
Si l'utilisateur appuie sur une touche dans les trois secondes qui suivent, GRUB construit une liste de type menu et affiche l'interface menu.

Als je problemen ondervindt dan kun je via de opdrachtregel van GRUB uitzoeken wat er aan de hand is.
Si vous avez des problèmes vous pouvez entrer en passant par la ligne de commande de GRUB et observer ce qu'il se passe.

Als je GRUB als tweede boot loader installeert,
Si vous installez GRUB en tant que chargeur de dmarrage secondaire,

Als het configuratie bestand niet gevonden kan worden, of het configuratie bestand is onleesbaar, laadt GRUB de commandoregel interface, om de gebruiker toe te staan commando's in te typen om het opstart proces af te maken.
Si le fichier de configuration est introuvable ou s'il est impossible de le lire, GRUB charge l'interface de ligne de commande permettant l'utilisateur de saisir manuellement les commandes ncessaires pour achever le processus de dmarrage.

Je computer moet GRUB of een andere boot loader hebben om op te kunnen starten,
Votre ordinateur doit posséder GRUB ou un autre chargeur de démarrage installé pour pouvoir démarrer,

Als je om wat voor reden dan ook ervoor kiest om GRUB niet te installeren, zul je niet in staat zijn
Si, pour une raison quelconque, vous dcidez de ne pas installer GRUB, vous ne pourrez pas dmarrer le systme directement

de menu interface opnieuw, waar het dan mogelijk is om de menu optie te bewerken om het probleem op te lossen gebaseerd op de foutmelding die door GRUB gegeven is.
pour recharger l'interface menu, d'o il est alors possible d'diter l'option du menu et d'apporter les corrections ncessaires en fonction de l'erreur rapporte par GRUB.

Als je niet voorzichtig bent installatie en selecteert u niet de volgorde van mijn partitie"Geavanceerde Bootloader"Zijn kans dat GRUB Worden geïnstalleerd op de USB-stick.
Si vous ne faites pas attention et ne sélectionnez pas d'installer des partitions dans l'ordre"avancée Bootloader"Il y a des chances GRUB CPC à installer sur une clé USB.

verwijderen tijdens de installatie, zal het installatie programma zonder ingrijpen GRUB als jouw boot-lader installeren.
le programme d'installation va installer GRUB en tant que chargeur de démarrage sans aucune intervention.

zal de versie van GRUB die zij waren mij te gebruiken
utiliseront la version de grub avec lequel ils ont été pour moi,

Opstartlader, kunt u kiezen welke opstartlader te gebruiken, GRUB, GRUB2, of LILO,
il est possible de choisir quel Programme d'amorçage à utiliser, Grub, Grub2 ou Lilo,

en optioneel GRUB en kernel heeft ondertekend en gebouwd, dan kan de instel mode
signé et construit GRUB et le noyau, il peut utiliser le mode paramétrage du micrologiciel pour installer Fedora

GRUB kan een groot aantal vrije besturingssystemen laden,
Il peut charger plusieurs systï¿1⁄2mes d'exploitation libres, ainsi que des systï¿1⁄2mes d'exploitation