GUADELOUPE - vertaling in Duits

• Guadeloupe

Voorbeelden van het gebruik van Guadeloupe in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Contacten leggen met expatriates Wonen i Guadeloupe.
Knüpfen Sie Kontakte mit expatriates Leben in Guadeloupe.

Ga nu terug naar Guadeloupe.
Du hast uns hergebracht, jetzt flieg nach Guadeloupe.

Dan kunnen we opnieuw beginnen in Guadeloupe.
Damit wir in Guadeloupe neu anfangen können.

Het ligt bij Guadeloupe.
Es liegt bei Guadeloupe.

Iedereen aan boord richting Guadeloupe.
Alle Mann an Bord nach Guadeloupe.

Ga je mee? En, is er op Guadeloupe een toekomst voor de psychiatrie?
Und? Hat die Psychiatrie in Guadeloupe eine Zukunft?

Deze is gedoneerd door Guadeloupe.
Das hier wurde von Guadeloupe gestiftet.

Voor de Maagd van Guadeloupe.
Die Jungfrau von Guadalupe.

De steun is gelijk aan 10% van de waarde van de op Guadeloupe of Martinique of elders in de Gemeenschap in de handel gebrachte en verkochte producten, geleverd franco eerste loshaven.
Die Beihilfe beläuft sich auf 10% des Wertes der in Guadeloupe oder Martinique bzw. der in der übrigen Gemeinschaft verkauften Erzeugung frei erster Entladehafen.

Guadeloupe heeft al tien dagen te maken met een verschrikkelijke staking die alles stillegt,
Seit 10 Tagen findet in Guadeloupe ein schlimmer Streik statt, der alles zum Erliegen bringt,

Ook eilanden waar Lenny niet land, waren wel degelijk door de orkaan betrokken, zoals Guadeloupe, Dominica, Saint Lucia,
Aufgrund seines großen Windfeldes hatte Lenny auch Auswirkungen auf Guadeloupe, Dominica, St. Lucia,

Marius Trésor begon als speler in Guadeloupe te voetballen bij de voetbalclub ASG Juventus, gelegen in zijn geboorteplaats Sainte-Anne.
Marie-Agnès Annequin begann als Jugendliche beim Sporting Club Marnaval, einem Stadtteilverein aus dem nahe bei ihrem Geburtsort gelegenen Saint-Dizier.

Marge Vanaken van Guadeloupe: DLL Suite hielp me op te lossen mijn blauwe scherm Windows 7 Home Premium Edition 64-bit probleem vandaag.
Elias Capes von Barbados: DLL SUITE half mir lösen meine blauen Bildschirm Windows 7 Home Premium Edition 64-bit Problem heute.

Ik wil dat je je leven in Guadeloupe gaat leven… en mij hier met rust laat.
Und mich hier meins leben lässt. Ich will, dass du dein Leben in Guadeloupe lebst.

In het seizoen 2006-2007 bedroeg de rietsuikerproductie op Martinique 5849 ton en op Guadeloupe zelfs 80.210 ton.
Die Zuckerproduktion belief sich im Wirtschaftsjahr 2006/2007 auf 5.849 t für Martinique und auf 80.210 t für Guadeloupe.

evenals de bananenproducenten op Guadeloupe, de Canarische Eilanden,
wie die Bananenerzeuger in Guadeloupe, auf den Kanaren, auf Martinique

Martinique 27%, Guadeloupe 30% en la Réunion 37.
auf Martinique 27%, auf Guadeloupe 30%, und auf Réunion 37.

de elektriciteits- en telecommunicatienetwerken op Martinique en Guadeloupe, twee van de regio's in de ultraperiferie van de EU.
Telekommunikationsnetz auf Martinique und in Guadeloupe, die zu den Gebieten der Union in äußerster Randlage gehören.

leeft ze nu afwisselend in New York en Guadeloupe.
lebt sie abwechselnd in New York und in Guadeloupe.

Sommigen vestigden zich in Cayenne(het huidige Frans-Guyana) en Guadeloupe, en anderen in Suriname.
Einige ließen sich in der Kolonie Cayenne,(dem heutigen Französisch-Guyana), in Guadeloupe sowie in Suriname nieder.