GYMPEN - vertaling in Duits

• Turnschuhe
• Sneakers
• Sportschuhe
• Schuhe
• Sneaker
• Turnschuhen
• Keds
• Treter

Voorbeelden van het gebruik van Gympen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

m'n tovenares op witte gympen.
meine Zauberin in weißen Turnschuhen.

Wie draagt er nieuwe gympen bij een uitbraak?
Wer trägt neue Schuhe bei einem Gefängnisausbruch?

Kijk of je papa's gympen kan vinden!
Sieh, ob du Papas Sportschuhe finden kannst!

Raad eens wie nieuwe gympen krijgt?
Jemand bekommt neue Sneaker.

Geruit dichtgeknoopt hemd, zwarte gympen.
Darunter ein kariertes Kragenhemd und schwarze Sneakers.

Iedereen heeft z'n gympen.
Jeder Teenager trägt seine Turnschuhe.

Droeg een blauwe spijkerbroek, een rood jack met capuchon en blauwe gympen.
Rotem Anorak mit Kapuze und blauen Turnschuhen. Blonde Haare, bekleidet mit blauer Jeans.

Nee, neem de gympen.
Nein, nimm die Sneaker.

Oké dan. Houd jij je gympen aan?
Also gut. Du ziehst doch nicht deine Turnschuhe an,?

Ik kan geen twee dagen oude gympen dragen.
Ich kann keine ausgelatschten Sneakers tragen.

m'n tovenares op witte gympen.
meine Zauberin mit weißen Turnschuhen.

Geweldig, ik pak je gympen.
Gut, ich hol dir deine Sneaker.

En ze hebben je gympen ook meegenomen.
Deine Turnschuhe haben sie auch geklaut.

Ik heb die kalkoen met gympen getekend.
Ich habe dieses Logo gemalt, den Truthan mit den Turnschuhen.

Gympen, mannelijk, maat 45.
Sneakers, Größe 45.

Heb je mijn gympen gewassen?
Du hast meine Sneaker gewaschen?

Dat zijn geen gympen.
Das sind keine Turnschuhe.

Ontsnapt er lucht uit de gympen?
Weicht die Luft aus den Turnschuhen?

Mijn gympen zijn niet nog goed.
Meine Sneakers sind nicht okay.

Zeg, Burnsie, ik heb vandaag geen brandnieuwe gympen gehad.
Hey Barnsy, ich habe heute noch keine brandneuen Sneaker bekommen.