HALFRONDE - vertaling in Duits

• halbrunde
• halbkreisförmige
• halbkugelförmigen
• hemisphärischen
• Halbkreis
• halbrunden
• halbkreisförmigen
• halbrund

Voorbeelden van het gebruik van Halfronde in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dit basismodel is geschikt voor twee tot drie katten met een drietal lange halfronde plateaus.
Dieses Modell ist für zwei bis drei Katzen geeignet und ausgestattet mit zwei langen halbrunden Liegeflächen und einem ovalen Bett.

Tegelijkertijd, we hebben halfronde reactoren ontwikkeld
Gleichzeitig haben wir halbrunde Reaktoren entwickelt,

er zijn ook enkele speciaal gevormde stalen buizen zoals halfronde, zeshoekige, gelijkzijdige driehoek en achthoekig.
es gibt jedoch auch einige speziell geformte Stahlrohre wie halbkreisförmige, sechseckige, gleichseitige Dreiecke und Achtecke.

slijpen-doek- brede halfronde bewegingen zichtbare gebreken te elimineren.
Schleifen-Tuch- breite halbkreisförmigen Bewegungen erkennbare Mängel zu beseitigen.

Naast de halfronde en ronde torens kwamen hier ook torens met een rechthoekig grondvlak voor.
Neben den halbrunden und runden Volltürmen kamen hier auch solche mit viereckigem Grundriss vor.

de brief van de muur- open gebogen ramen halfronde, gemaakt van hetzelfde licht gekleurde steen.
Wand des Evangeliums und Brief von der Wand- offene Bogenfenster halbrund, aus dem gleichen hellen Stein.

Deze majestueuze toegang bevindt zich naast van twee hoge halfronde(in de vorm van hoefijzer),
Dieser majestätische Eingang wird von zwei hohen halbrunden(als Hufeisen), krenelierten Umdrehungen

scalpel nummer 12 nodig, veertien hechtklemmen… halfronde als je die hebt,?
eine 14-Gaugen-Nadel… halbrund, wenn du sie da hast… Du brauchst…?

Fabrikant van kenmerkende halfronde koper en aluminium dakgoten
Hersteller von markanten halbrunden Kupfer- und Aluminium-Dachrinnen,

veertien hechtklemmen… halfronde als je die hebt, en epidurale verdoving.
eine 14-Gaugen-Nadel… halbrund, wenn du sie da hast… und ein epidurales Anästhetikum.

Met deze halfronde vormen kan je kindje spelen
Mit diesen halbrunden Formen kann Ihr Kind ausbalanciert spielen

Het dorp bestaat uit bijna 115 kleine constructies in de vorm van ronde of halfronde bogen, gebouwd van vulkanische steen Malpaís;
Das Dorf besteht aus fast 115 kleine Konstruktionen in Form von runden oder halbrunden Bögen gemacht, von vulkanischem Gestein, Malpaís;

een enkel schip met een brede halfronde apsis aan de oostkant.
ein einziges Schiff mit einem breiten halbrunden Apsis am östlichen Ende.

Het gewelfde, halfronde plafond droeg een dikke kleilaag om de trillingen veroorzaakt door inslagen van vijandelijk geschut beter te kunnen absorberen.
Die gewölbte, halbkugelförmige Decke trägt eine dicke Tonschicht, um Erschütterungen durch feindlichen Beschuss besser absorbieren zu können.

vertakt vanuit de basis van kruidachtige plant die zich vormt dichte groene, halfronde struik 30-40 cm hoog.
verzweigt von der Basis der krautige Pflanze, die dicht belaubten, halbkugelförmige Strauch 30-40 cm groß bildet.

vaak halfronde overgang van de wanden aan het plafond Padhuga.
oft halbkreisförmig Übergang von den Wänden zur Decke(Padhuga) verwendet.

Karakteristiek zijn versierde bijlen met breed uitlopende halfronde snijvlakken, riemplaten met figuratieve voorstellingen
Typisch sind auch verzierte Äxte mit ausladender halbkreisförmiger Schneide und Gürtelbleche mit figürlichen Darstellungen,

In het ronde ontspanningsgedeelte staan twee halfronde banken met opblaasbare massagezittingen die vooral bedoeld zijn voor oudere bezoekers.
Im runden Erholungsteil sind zwei Halbkreise mit Bänken mit Luftmassagesitzen insbesondere für die ältere Alterskategorie der Besucher untergebracht.

zoals ronde, halfronde of vierkante staven
zum Beispiel Rund-, Halbrund- oder Quadratstäbe und Quadrat-

een ondiepe, U-vormig, halfronde, etc….
U-förmig, halbkreisförmig, etc…) ausgelegt sein.