HALFSCHADUW - vertaling in Duits

• Halbschatten
• Penumbra

Voorbeelden van het gebruik van Halfschaduw in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Verlangt een plekje in de halfschaduw en een humusrijke bodem met weinig boomwortels in haar nabijheid.
Erfordert einen Platz in der Penumbra, und einen humosen Boden mit wenigen Baumwurzeln in seiner Nähe.

Deze plant zet je het best op de vensterbank op een zonnige standplaats, halfschaduw is ook geen probleem.
Diese Pflanze ist am besten auf der Fensterbank an einem sonnigen Standort platziert, Halbschatten ist kein Problem.

Maar in de halfschaduw, op de oostelijke, westelijke,
Aber in den Penumbra, auf den östlichen, westlichen,

Deze plant zet je het best op de vensterbank op een zonnige standplaats, halfschaduw is ook geen probleem.
Diese Pflanze steht am besten auf der Fensterbank an einem sonnigen Standort, und Halbschatten ist kein Problem.

De beste optie- een plaats waar al een tijdje de bloem zal in de halfschaduw.
Die beste Option- ein Ort, an dem für eine Weile die Blume in der Penumbra sein wird.

de verkeerde gekozen assortiment bloemen op het schaduwrijke bloembed en halfschaduw geplant.
die falsche ausgewähltes Sortiment an Blumen auf dem schattigen Blumenbeet und Halbschatten gepflanzt.

waardoor het einde muren in de halfschaduw.
sie in der Mitte platzieren, in der Penumbra der Stirnwände zu verlassen.

De begonia maculata staat graag op een lichte plek tot halfschaduw, liever geen direct zonlicht.
Die Begonie maculata steht gerne an einem hellen Ort bis halbschattig, eher ohne direktes Sonnenlicht.

het plaatsen van uw kippenhok op een halfschaduw als onder een boom kan werken in het voorkomen van hen tegen oververhitting.
Platzieren Sie Ihre Hühnerstall auf einem halbschattigen Standort, wie unter einem Baum in eine Überhitzung verhindern, dass sie arbeiten.

Al die perziken en halfschaduwen.
Welche Pfirsiche Und welche Halbschattengewächse.

Ze staat in de zon of halfschaduw.
Sie gedeiht in Sonne oder Halbschatten.

Hij groeit daar op vochtige plaatsen in de halfschaduw.
Er gedeiht in der subalpinen Höhenstufe an trockenen Standorten.

Blootstelling aan de zon halfschaduw.
Lage relativ zur Sonne Halbschatten.

Een plek in de halfschaduw is daarom de beste uitkomst.
Ein Platz im Halbschatten ist daher die beste Lösung.

De aspedistra kan zowel in halfschaduw als in volledige schaduw.
Die aspedistra kann im Halbschatten und in voller Schatten sein.

Ongedwongen, zelfs bloeit in de halfschaduw, verdraagt â â transplantatie.
Unprätentiösen, auch Blüten im Halbschatten, verträgt Transplantation.

Hierom kan je de plant het best in de halfschaduw zetten.
Deshalb ist es am besten, die Pflanze in den Halbschatten zu stellen.

De Monstera heeft graag veel licht of halfschaduw maar geen direct zonlicht.
Die Monstera mag viel Licht oder Halbschatten, aber kein direktes Sonnenlicht.

Blootstelling aan de zon: halfschaduw, fel omgevingslicht, volle zon.
Halbschatten, hellem Umgebungslicht, die Sonne.

Plaats in de volle zon of halfschaduw in humusrijke, vochtige grond.
Setzen Sie diesen Taxus in voller Sonne oder Halbschatten in einen humusreichen, feuchten Boden.