HANDELSCENTRUM - vertaling in Duits

• Handelszentrum
• Handelsplatz
• Handelsmitte
• Handel
• Handelsstadt

Voorbeelden van het gebruik van Handelscentrum in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

het de verbinding vormde tussen het Engelse handelscentrum(Londen) en het politieke centrum Westminster.
der Verkehr zwischen Englands wichtigstem Handelszentrum(London) und seinem politischen Zentrum(Westminster) dort durch strömte.

De stad zou voor de 11e eeuw al hebben bestaan en fungeerde als handelscentrum.
Urkunden deuten darauf hin, dass die Stadt bereits im 11. Jahrhundert zumindest als wichtiger Handelsplatz fungierte.

De openbare tuin barst van de kleuren en ligt in het hart van het handelscentrum van Dublin.
Direkt im Herzen des florierenden Wirtschaftszentrums von Dublin erstrahlt die Gartenanlage in einer Kaskade von leuchtenden Farben.

tovert de stad om van een groepje nederzettingen aan de Dubai Creek tot een moderne havenstad en handelscentrum.
Dubai von einer kleinen Ansammlung von Siedlungen am Dubai Creek in eine moderne Hafenstadt und ein bedeutendes Handelszentrum zu verwandeln.

Het Internationaal Handelscentrum(ITC) heeft in 2011 een databank(Standards Map) aangemaakt met informatie over meer
Das Internationale Handelszentrum(ITC) richtete im Jahr 2011 eine Datenbank ein(Standards Map),

Een groot deel van de inrichting wilden zien Hamburg beperkt tot haar dominante rol als handelscentrum en gemeden zowel de kosten van een universiteit
Ein großer Teil der Einrichtung wollte Hamburg beschränkt sich auf seine dominierende Rolle als Handelszentrum sehen und gemieden sowohl die Kosten einer Universität

b onder handelscentrum: één van de volgende centra.
b unter Handelszentrum! eines der nachstehend bezeichneten Zentren.

De samenwerking tussen de WTO en de UNCTAD met het oog op de oprichting van een Internationaal Handelscentrum(ITC) dat de ontwikkelingslanden
Die Zusammenarbeit der WTO mit der UNCTAD bei der Einrichtung des Internationalen Handelszentrums(ITC), das den Wirtschaften der Entwicklungs-

Eco wordt ontworpen voor handelscentrum, winkelcomplex groot gebied,
Eco ist für Teleshop, Einkaufszentrumgroßes gebiet,

het culturele erfgoed aanleg van groenzones, gekoppeld aan de inrichting van het oude handelscentrum van Athene of de restauratie van archeologische monumenten.
das historische Kulturgut in ihre Zielsetzungen auf Schaffung von Grünflächen bei der Wiederherrichtung des alten Athener Geschäftszentrums oder Restaurierung archäologischer Stätten.

b onder handelscentrum: een van de volgende centra.
b unter Handelszentrum: eines der nachstehend bezeichneten Zentren.

De lijst van de handelscentra werd even eens herzien.
Die Liste der Handelszentren wurde ebenfalls überar beitet.

Voor de brutoverkoopprijzen vastgesteld in de handelscentra Parijs-Rungis en Milaan wordt echter het niveau van de in die centra meest gebruikelijke verkopen in aanmerking genomen.
In den Handelszentren Paris Rungis und Mailand wird der Bruttoerlös jedoch unter Bezug auf die Handelsstufe berechnet, an welche die Waren in diesen Handelszentren am häufigsten verkauft wer den.

Belangrijke handelscentra waren Elephantine
Wichtige Handelszentren waren Elephantine

de Chinese autoriteiten en de EU‑bedrijven in essentiële handelscentra bevindt.
um in diesen wichtigen Zentren näher an den chinesischen Behörden und den europäischen Unternehmen zu sein.

de belangrijke industrie- en handelscentra in het Oosten lagen.
die wichtigen Industrien und Handelszentren im Osten lagen.

belangrijke kruispunten en handelscentra in 27 landen over heel Europa.
wichtige Transport- und Handelszentren in 27 Ländern in ganz Europa.

ziekenhuizen, handelscentra en plaatselijke festivals.
Krankenhäuser, Einkaufszentren und auf örtliche Festiuals.

D 50,3 miljoen ecu werd ter beschikking gesteld voor de bouw van twee handelscentra te Porto en te Lissabon.
D 50,3 Mio. ECU für die Errichtung von zwei Handelszentren in Porto und in Lissabon.

De sterke ontwikkeling van handelscentra op het platteland die meestal worden opgezet door grote handelsketens,
Die starke Entwicklung von Handelszentren auf der Grünen Wiese, die zumeist von großen Handelsketten geplant werden,