HANDENARBEID - vertaling in Duits

• Handarbeit
• körperliche Arbeit
• Werken
• manuelle Tätigkeiten
• Werkunterricht

Voorbeelden van het gebruik van Handenarbeid in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Voor elk hoofdstuk in"Workers in die specifieke sector van de handenarbeid.
Jedes dieser Kapitel von Workers in diese speziellen Bereiche der manuellen Arbeit.

Ik ben al geen voorstander van handenarbeid.
Ich bin generell kein Fan von Handarbeit.

Gratis handenarbeid.
Kostenlose Schlepperei.

Geef jij handenarbeid?
Lehrst du Technik?

We maken grapjes… dat we handenarbeid studeren.
Wir Architekturstudenten blödeln, dass wir Bauarbeiten studieren.

ik rook graag terwijl ik handenarbeid doe.
tue es gern, wenn ich mit den Händen arbeite.

Zij doen onze handenarbeid.
Sie machen unsere Drecksarbeit.

En dat jij handenarbeid zou doen.
Und dass du Knochenarbeit verrichtest.

Interessante handenarbeid, maar meer ook niet.
Interessante Handwerksarbeit, aber das ist alles.

konden ze niet voldoen aan de beoogde productie-verwachtingen met handenarbeid.
waren sie nicht in der Lage, die angestrebten Produktionserwartungen mit Handarbeit zu erfüllen.

Handenarbeid blijft dus in 1988 verbonden aan een lager levensniveau,
Körperliche Arbeit ist daher auch 1988 weiterhin mit einem geringeren Lebensstandard verbunden,

het apparaat dat is ontworpen om alle giswerk en handenarbeid te nemen uit tempereren chocolade.
das ausgelegt ist, alle Vermutungen zu nehmen und Handarbeit aus Schokolade der Temperierung.

De aanvankelijke suggestie van de Commissie was om alleen ijzersulfaat aan cement toe te voegen wanneer het gaat om cement dat voor handenarbeid wordt gebruikt.
Der ursprüngliche Vorschlag der Kommission sah vor, diese Beimischung auf für manuelle Tätigkeiten verwendeten Zement zu beschränken.

Voordat matriculating, elke student moest in te zetten 100 uur handenarbeid te helpen met dewederopbouw inspanningen.
Vor matriculating, Jeder Student musste setzen in 100 Stunden Handarbeit mit der helfenWiederaufbau Anstrengungen.

de kosten van dure handenarbeid.
die Kosten für teure Handarbeit.

ranneshkolny tekenen en handenarbeid in kleuterscholen en scholen op tijd.
ranneshkolny Zeichnen und Handarbeit in Kindergärten und Schulen auf Zeit.

Kinderen werden gered van zware handenarbeid in de mijnen en de textielfabrieken
Dieser Kampf trug zum Verbot der schweren körperlichen Arbeit von Kindern in Bergwerken

licht verlicht media voor LED stof lichtbak, die redden handenarbeid.
Licht hinterleuchteten Medien für LED Leuchtkasten Stoff, die manuelle Arbeit sparen.

doorgaans beperkt tot handenarbeid.
in der Regel auf Handarbeit beschränkt.

Mag niet afzonderlijk of als bestanddeel van preparaten in de handel worden gebracht of worden gebruikt voor handenarbeid waarbij een kans op huidcontact bestaat indien het gehalte aan oplosbaarchroom(VI) meer dan 0,0002% van het totale drooggewicht van het cement bedraagt.
Darf für manuelle Tätigkeiten, bei denen es zu Hautkontakt kommen kann, nicht in Verkehr gebracht oder als Stoff oder Bestandteil von Zubereitungen verwendet werden, wenn der Gehalt an löslichem Chrom VI mehr als mehr als 0,0002% der Trockenmasse des Zements beträgt.