HARMONIELEER - vertaling in Duits

• Harmonielehre
• Harmonie

Voorbeelden van het gebruik van Harmonieleer in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Maurizio studeerde af in compositie- en harmonieleer, terwijl Guido zich liet opleiden op de fluit.
Die Brüder De Angelis begannen ihre Karriere als Gitarristen; Maurizio diplomierte dann in Komposition und Harmonielehre, während Guido sich auf der Flöte ausbilden ließ.

Frans Geysen harmonieleer, Jos van Looy contrapunt
Frans Geysen Harmonielehre, Jos van Looy Kontrapunkt

Samen met het aanvullende Nouveau Système de musique theorique in 1726 legde het werk de basis voor de moderne muziektheorie voor akkoord- en harmonieleer.
Zusammen mit dem ergänzenden Nouveau Système de musique theorique von 1726 begründete er damit die moderne Musiktheorie für Akkord- und Harmonielehre und erwarb sich einen Ruf als Theoretiker.

orkestdirectie bij Lodewijk De Vocht, harmonieleer bij Emiel-Constant Verrees
Orchesterdirektion bei Lodewijk de Vocht(1887-1977), Harmonielehre bei Emiel-Constant Verrees(1892-1968)

hij leerde daar harmonieleer.
unterrichtete dort Harmonielehre.

In 1843 werd Richter leraar harmonieleer en compositie aan het Koninklijk conservatorium te Leipzig.
Im Jahr 1843 wurde Richter als Lehrer für Harmonielehre und Komposition am Königlichen Konservatorium für Musik zu Leipzig angestellt.

In 1868 vertrok Bruckner definitief naar Wenen om daar als docent harmonieleer en contrapunt aan het conservatorium zijn oude leermeester Simon Sechter op te volgen.
Im Oktober 1868 siedelte Bruckner nach Wien über, um sein Amt am Konservatorium(Professor für Harmonielehre und Kontrapunkt) als Nachfolger des berühmten Simon Sechter anzutreten.

en professor in de harmonieleer aan het Koninklijke Muziek-Conservatorium te Brussel.
war Professor für Harmonielehre am Königlichen Konservatorium in Brüssel.

Van 1991 tot 1995 was hij aan de Anton Bruckner Privatuniversität Linz professor voor compositie en harmonieleer.
Von 1992 bis 2013 unterrichtete er an der Anton Bruckner Privatuniversität Linz als Professor für Gesang tätig.

alsook instrumentatie en harmonieleer bij Hermann Erpf 1891-1969.
sowie Instrumentation und Harmonielehre bei Hermann Erpf 1891-1969.

kamermuziek, harmonieleer, fuga, contrapunt
Kammermusik, Harmonielehre, Fuge, Kontrapunkt

Hij studeerde aan het Conservatoire de Lausanne in Lausanne bij Hans Haug harmonieleer alsook contrapunt en vanaf 1954 aan het Conservatoire de musique de
Jean Balissat studierte in Lausanne bei Hans Haug Harmonielehre sowie Kontrapunkt und ab 1954 in Genf bei André-François Marescotti Komposition

Malick Faye, harmonieleer bij Paul Caputo
Malick Faye, Harmonielehre bei Paul Caputo

fuga bij Clifford Heilman, harmonieleer bij Edward Ballantine,
Fugentechnik bei Clifford Heilman, fortgeschrittene Harmonielehre bei Edward Ballantine

pianobegeleiding(1911) en harmonieleer.
Klavierbegleitung und Harmonielehre.

gitaar en harmonieleer, als trombonist is hij autodidact.
Gitarre und Harmonielehre; das Posaunespiel brachte er sich autodidaktisch bei.

Strauwen deed zijn studies aan het Koninklijke Muziek-Conservatorium te Brussel bij Edouard Jacobs(harmonieleer), Gustave Léon Huberti(contrapunt),
Jean Strauwen absolvierte sein Studium am Königlichen Konservatorium Brüssel bei Edouard Jacobs(Harmonielehre), Gustave Huberti(Kontrapunkt)

Hij nam lessen in harmonieleer, contrapunt en compositieleer
Dort nahm er Unterricht in Harmonielehre, Kontrapunkt und Komposition

In 1827 begaf Schunke zich naar Parijs waar hij bij Antonín Rejcha harmonieleer, contrapunt en fuga studeerde
Begab sich Schuncke nach Paris, wo er bei Anton Reicha Harmonielehre, Kontrapunkt und Fuge studierte

van 1836 tot 1839 bij François-Antoine Habeneck in Parijs viool, harmonieleer en compositie, voor hij op verzoek van Felix Mendelssohn Bartholdy naar Leipzig reisde.
1839 bei François-Antoine Habeneck in Paris Violine, Harmonielehre und Komposition, bevor er dem Ruf Felix Mendelssohn Bartholdys folgend nach Leipzig reiste.