HARMS - vertaling in Duits

• Harms

Voorbeelden van het gebruik van Harms in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Mevrouw Harms begrijpt vast wel welke risico's er ontstaan als deze gevoelige informatie voor iedereen toegankelijk wordt.
Ich bin sicher, Frau Harms versteht das Risiko, das entstehen würde, wenn solch eine heikle Information jedermann zugänglich wäre.

De Confederale Fractie Europees Unitair Links/Noords Groen Links heeft evenals mevrouw Harms verzocht om een hoofdelijke stemming.
Ich habe von der Konföderalen Fraktion der Vereinigten Europäischen Linken/Nordische Grüne Linke und auch von Frau Harms einen Antrag auf namentliche Abstimmung erhalten.

mevrouw Harms.
Frau Harms.

Mevrouw Harms, u noemde het feit
Frau Harms, Sie haben die Tatsache angesprochen,

Zoals mevrouw Harms heeft opgemerkt,
Wie von Frau Harms bereits festgestellt wurde,

Daarnaast wil ik mevrouw Harms bedanken voor haar evenwichtige standpunt
Ich möchte auch Frau Harms für ihre ausgeglichene Position

Mevrouw Harms, het voorzitterschap is het met u eens
Frau Harms, der Präsident stimmt ihrem Ansuchen zu,

In een bepaalde interventie, ik geloof die van mevrouw Harms, is een vraag gesteld over de mogelijke publicatie van een taalversie.
Es gab eine besondere Anfrage, ich denke von Frau Harms, bezüglich der möglichen Veröffentlichung einer der Sprachfassungen.

mevrouw Harms, mevrouw Roth-Behrendt
Frau Harms, Frau Roth-Berendt

een nevenproject dat door Volker Zacharias en Hauke Harms in het leven geroepen was.
das von Volker Zacharias und Hauke Harms ins Leben gerufen wurde.

Mevrouw Harms zit in het midden.
Frau Harms sitzt in der Mitte.

Mevrouw Harms, u stelt een heel belangrijk punt aan de orde.
Frau Harms, Sie haben eine sehr wichtige Frage angesprochen.

Mevrouw Harms, we moeten over deze zaken beslissen op basis van wetenschappelijk bewijs.
Frau Harms, wir müssen in dieser Frage auf Grundlage wissenschaftlicher Beweise entscheiden.

Natuurlijk, mevrouw Harms, kunnen we aan geen enkele primaire energiebron voorbijgaan.
Natürlich dürfen wir keine Primärenergiequelle unberücksichtigt lassen, Frau Harms.

Mevrouw Harms heeft dat ook benadrukt.
Frau Harms hat das ja betont.

Mevrouw Harms heeft daar eveneens op gewezen.
Frau Harms hat dies ebenfalls schon angesprochen.

Mevrouw Harms is in haar betoog ingegaan op de betrekkingen met de nationale parlementen.
Frau Harms sprach über die Beziehungen zu den nationalen Parlamenten.

Het woord is aan u, mevrouw Harms.
Ich übergebe Ihnen das Wort, Frau Harms.

ik steun het verzoek van Rebecca Harms.
Ich möchte diesen Antrag von Rebecca Harms unterstützen.

Daarom interesseren deze onderwerpen mij, mevrouw Harms.
Dies sind somit Dinge, die mich interessieren, Frau Harms.