HARMS - vertaling in Frans

• harms

Voorbeelden van het gebruik van Harms in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Je hebt Harms getipt, eikel.
Tu as prévenu Harms, connard.

Het woord is aan u, mevrouw Harms.
Vous avez la parole, Madame Harms.

Harms houdt z'n hond achterin,
Harms garde toujours son chien à l'arrière,

Mevrouw Harms, ik wil ook iets tegen u zeggen.
Madame Harms, je voudrais également éclaircir un point concernant ce que vous avez dit.

ik steun het verzoek van Rebecca Harms.
je tiens à appuyer cette demande de Rebecca Harms.

Mevrouw Harms, we moeten over deze zaken beslissen op basis van wetenschappelijk bewijs.
(EN) Madame Harms, les décisions relatives à ces questions doivent reposer sur des preuves scientifiques.

Mevrouw Harms, u stelt een heel belangrijk punt aan de orde.
Madame Harms, vous avez soulevé une question très importante.

u het met me eens bent, mevrouw Harms.
vous êtes d'accord avec moi, Madame Harms.

Maar iemand als Harms pak je niet, want dat is zelfmoord.
Je ne voulais pas griller Harms, car c'est une condamnation à mort.

natuurlijk ook mevrouw Harms en mijnheer Turmes.
y compris à Mme Harms et à M. Turmes.

Dit is iets wat mevrouw Harms en de heer Cohn-Bendit benadrukken in hun vraag.
C'est un point sur lequel Mme Harms et M. Cohn-Bendit ont insisté dans leur question.

Ik zei" in het midden”, mevrouw Harms, ik zei niets over middelmatigheid.
Ai-je dit, Madame Harms, pas"médiocre.

Je werkt dus voor een stel potten in Harms oude hotel.
Paraît que tu bosses pour deux gouines, à l'ancienne baraque d'Harmon.

Gezien het vroege tijdstip, stel ik voor dat wij deze kwestie serieus benaderen, mevrouw Harms.
Madame Harms, il est encore tôt. Je vous propose donc d'aborder la matinée avec sérieux.

Mevrouw Harms, deze regering werd democratisch verkozen en geniet in eigen land groot aanzien.
Madame Harms, le gouvernement polonais a été démocratiquement élu et est très respecté dans son pays.

mevrouw Rebecca Harms, van harte willen complimenteren met haar uitstekende werk.
féliciter chaleureusement la rapporteure, Mme Rebecca Harms, pour son excellent travail.

En daarmee heb ik antwoord gegeven op de vraag van mevrouw Harms, die momenteel niet aanwezig is.
Voilà qui répond à la question de Mme Harms, qui est actuellement absente.

Ik dank u nogmaals voor uw werkzaamheden en ook collega Harms dank ik voor dit verslag!
Je voudrais vous remercier à nouveau pour votre travail, ainsi que Mme Harms pour ce rapport!

ben ik het met Rebecca Harms eens dat Europa niet genoeg doet.
je suis d'accord avec Rebecca Harms pour dire que l'Europe n'en fait pas assez.

mevrouw Harms.
Madame Harms.