HARTSPIER - vertaling in Duits

• Herzmuskel
• Herzmuskels
• Myokard
• Herzmuskulatur
• Herz
• Herzmuskelgewebe
• Herzmuskeln
• Herzmuskelerkrankungen

Voorbeelden van het gebruik van Hartspier in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De hartspier geneest snel.
Der Herzmuskel beginnt bald zu heilen.

Lager- diastolisch, met volledige ontspanning van de hartspier.
Diastolisch, mit völliger Entspannung des Herzmuskels.

Stimulerende werking op baarmoeder, hartspier en ademhalingssysteem.
Stimulierende Wirkung auf Gebärmutter, Herzmuskel und Atmungssystem.

Afhankelijk van de schaal van de zone van beschadiging van de hartspier zijn er.
Je nach Ausmaß der Schädigungszone des Herzmuskels gibt es.

ECG. De elektroactiviteit van de hartspier wordt gecontroleerd.
ECG Die Elektroaktivität des Herzmuskels wird überprüft.

Tabletten beïnvloeden de bloedvaten, de hartspier en het geleidingssysteem.
Tabletten beeinflussen die Blutgefäße, den Herzmuskel und das Leitungssystem.

Overgewicht, wat leidt tot slijtage van de hartspier.
Übergewicht, das zum Verschleiß des Herzmuskels führt.

Die chemokuur heeft m'n hartspier verwoest.
Die Chemo-Medikamente haben meinen Herzmuskel zerstört.

Met de elektrocardiogrammethode kunt u de mogelijkheden van de hartspier volgen.
Mit der Elektrokardiogrammmethode können Sie die Potenziale des Herzmuskels verfolgen.

Terug. Je zit in de hartspier.
Zurück! Du hast den Herzmuskel berührt!

Pas goed op. De chemo heeft m'n hartspier verwoest.
Pass auf. Die Chemo-Medikamente haben meinen Herzmuskel zerstört.

De biopsie toonde fibrose in zijn hartspier.
Die Biopsie zeigte eine Fibrose des Herzmuskels.

Tijd is hartspier.
Zeit kostet Herzmuskel.

verminderde bloedtoevoer naar de hartspier.
geringere Blutversorgung des Herzmuskels.

De chemokuur heeft m'n hartspier onherstelbaar verwoest.
Die Chemo-Medikamente haben meinen Herzmuskel zerstört.

Het kan de hartspier overbelasten.
Es könnte einen Hirnschlag bewirken und den Herzmuskel überlasten.

Ik wist precies wat de hartspier dacht.
Ich wusste, was der Herzmuskel dachte.

En ze kunnen de hartspier beschadigen.
Sie können den Herzmuskel schädigen.

Hartproblemen: Kadcyla kan de hartspier verzwakken.
Herzprobleme: Kadcyla kann den Herzmuskel schwächen.

De biopsie vertoont fibrosis in zijn hartspier.
Die Biopsie hat eine Fibrose in seinem Herzmuskel gezeigt.