HARTSPIER - vertaling in Spaans

• músculo cardíaco
• músculo cardiaco
• miocardio
• músculo del corazón
• miocárdica
• músculos del corazón
• músculo de el corazón
• musculo cardiaco

Voorbeelden van het gebruik van Hartspier in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de vagus- en de borstzenuw parasympathische controle geven over de hartspier.
espina torácica transmiten el contro parasimpático del miocardio.

lage bloeddruk, verminderde bloedtoevoer naar de hartspier.
reducción del suministro sanguíneo al músculo cardiaco.

Dit was voornamelijk te danken aan een reductie van 26% van hernieuwde ziekenhuisopname voor angina pectoris met bewijs van ischemie van de hartspier(p=0,018).
Esto se debió fundamentalmente a una reducción del 26% en las re-hospitalizaciones por angina, con evidencia de isquemia miocárdica(p=0,018).

Myocarditis(ontsteking van de hartspier) is een veel voorkomende oorzaak van hartfalen
La miocarditis(inflamación del músculo del corazón) es una causa importante de insuficiencia cardíaca

De daaruit voortvloeiende gebrek aan bloedtoevoer naar de hartspier kan leiden tot hartaanvallen, en het gebrek aan
La resultante falta de suministro de sangre a los músculos del corazón pueden causar ataques al corazón,

dus ook voor het normaal functioneren van de hartspier.
en consecuencia el funcionamiento del miocardio.

Verwacht werd dat het een verstoorde hartslag corrigeert door in te werken op de elektrische activiteit van de hartspier.
Se esperaba que corrigiese la frecuencia cardiaca alterada actuando sobre la actividad eléctrica del músculo cardiaco.

Beta 1 receptoren in de hartspier, terwijl beta 2 receptoren zich bevinden in de bloedvaten of cardiovasculaire systeem.
Los receptores beta 1 están en los músculos del corazón, mientras que los beta 2 están ubicados en los vasos sanguíneos o en el sistema cardiovascular.

infarct(oppervlakte van de hartspier) als gevolg van niet-coronaire bloedstroom(ischemie).
infarto(área del músculo del corazón) como resultado de flujo sanguíneo no coronal(isquemia).

metabolisme in het hartspier.
metabolismo en el miocardio.

Al na zes uur na het begin van een infarct is de schade aan de hartspier onomkeerbaar.
La detección temprana es crucial ya que solo seis horas después del inicio del infarto, el daño al músculo cardiaco es irreversible.

Het moet bereid zijn met dwarsgestreepte spieren(15)()- met uitzondering van de hartspier- en voldoen aan de eisen.
Haber sido obtenida a partir de músculos estriados(15)()- con excepción de los músculos del corazón- que cumplan los requisitos.

Stress echocardiografie combineert echocardiografie(echografie van de hartspier) met oefening stresstests.
La ecocardiografía de estrés combina ecocardiografía(de imágenes por ultrasonido del músculo del corazón) con las pruebas de esfuerzo.

en aan de linkerkant voor de hartspier, de schildklier.
y en izquierdo- por el miocardio, la glándula tiroides.

Overigens gezonde patiënten in hun jaren '80 met een sterke hartspier vaak dramatisch profiteren van aortaklepvervanging voor kritische aortastenose.
De lo contrario los pacientes sanos de 80 años con fuertes músculos del corazón a menudo se benefician enormemente de la sustitución de la válvula aórtica para la estenosis aórtica crítica.

Puerarin heeft effect op het verminderen van het zuurstofverbruik van de hartspier, het versterken van de samentrekkingskracht van het myocard en.
Puerarin tiene un efecto en la reducción del consumo de oxígeno del miocardio, el fortalecimiento de la fuerza de contracción del miocardio y.

optimaliseren de samentrekbaarheid van de hartspier, onderdrukken auto-immuunreacties.
optimizan la contractilidad de los músculos del corazón, suprimen las reacciones autoinmunes.

een cyclische specifieke regulerende activiteit van een hartspier.
una actividad reguladora específica cíclica de miocardio.

Er zijn therapeutische concentraties in het kamerwater, de hartspier, voortplantingsweefsels, hersenen en melkklieren waargenomen.
Se ha podido detectar en concentraciones terapéuticas en humor acuoso, miocardio, tejidos reproductores, cerebro y glándula mamaria.

Verbeter de voeding van het myocard, verminder het zuurstofverbruik van de hartspier en andere effecten;
Mejorar la nutrición del miocardio, reduciendo el consumo de oxígeno del miocardio y otros efectos;