HEBZUCHT - vertaling in Duits

• Gier
• Habgier
• Habsucht
• Geldgier
• Greed
• Geiz

Voorbeelden van het gebruik van Hebzucht in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Mensen hebben hun fouten: hebzucht, jaloezie, panische angst.
Menschen haben ihre Fehler, Geiz, Neid, panische Furcht.

T stekelvarken is niet ten prooi gevallen aan hebzucht.
Stachelschwein starb nicht an seiner Geldgier.

Met haar armoede, honger, hebzucht en oorlog.
Die Armut, der Hunger, die Gier und der Krieg.

Lust, hebzucht, luiheid… vraatzucht,
Wollust, Habgier, Trägheit, Völlerei,

Hebzucht, als je me in de weg staat,
Greed, wenn du mir im Weg stehst,

De hebzucht heeft jullie helemaal verteerd.
Der Geiz hat Sie von innen zerfressen.

lust en hebzucht.
die Wolllust und die Habsucht.

Ik kom uit hebzucht noch woede.
Ich komme weder aus Geldgier noch aus Zorn.

Maar nu zie ik alleen nog hebzucht.
Jetzt sehe ich nur noch Gier.

Hebzucht, waarom ben je ongehoorzaam?
Greed, warum gehorchst du mir nicht?

Hun hebzucht zal hun neerhalen.
Ihre Habgier wird ihr Untergang.

Verbod hard en waarschuwing tegen hebzucht en gierigheid.
Verbot hart und Warnung vor Habsucht und Geiz.

Dit is het product van onze hebzucht.
Das ist das Produkt unserer Geldgier.

Ze zijn gestorven aan hebzucht en geweld.
Sie starben an Gier und Gewalt.

Hebzucht voert de lijst aan.
Habgier führt die Liste an.

Niets verarmt zozeer als hebzucht.
Nichts macht so arm wie Habsucht.

Gierigheid. Gierigheid en hebzucht.
Geiz… Geiz und Geldgier!

Jezus had een hekel aan corruptie en hebzucht.
Jesus hasst Korruption und Gier.

Kom op, Hebzucht.
Komm schon, Greed.

de markt door vrees en hebzucht wordt gedreven.
der Markt durch Furcht und Habsucht gefahren wird.