HEKSERS - vertaling in Duits

• Hexer

Voorbeelden van het gebruik van Heksers in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Katten zijn toch bang voor heksers?
Sagtest du nicht, Katzen haben Angst vor Hexern?

Heksers verwerven kinderen om ze te voeden met magische kruiden.
Dass Hexer Kinder bekommen, um sie mit magischen Kräutern zu füttern.

Jij was de laatste hekser na de val van Kaer Morhen.
Du warst der letzte überlebende Hexer, nachdem Kaer Morhen fiel.

Waarom deed de hekser dit niet?
Warum tat der Hexer nichts?

De hekser doodde haar en werd uitbetaald in edelstenen en juwelen.
Und erhielt Edelsteine und Juwelen. Der Hexer tötete sie.

Een hekser aarzelt nooit.
Ein Hexer zögert niemals.

De hekser had me kunnen doden.
Der Hexer hätte mich töten können.

Echt, hekser, die heeft me gepakt.
Ich schwöre es, Hexer, das hat mich angegriffen.

En nu, hekser, is het tijd om je schuld af te lossen.
Und jetzt ist es Zeit, deine Schulden zu begleichen, Hexer.

Vertel eens, hekser, waarom zijn er zo weinig van jullie?
Sag mal, Hexer, warum sind so wenige von euch übrig?

De hekser spreekt de waarheid. Majesteit.
Eure Majestät… der Hexer sagt die Wahrheit.

Zegt de hekser.
Sagt ein Hexer.

Ik kon hem niet laten gaan. De hekser.
Ich ließ ihn nicht gehen. Der Hexer.

Er is daarna geen hekser meer gemaakt.
Seitdem wurde kein Hexer erschaffen.

Je bent een hekser.
Du bist ein Hexer.

Magiërs scheppen de hekser.
Magier erschaffen Hexer.

Jij bent de hekser.
Ihr seid der Hexer.

Werp een muntstuk naar je hekser.
Wirf dem Hexer'ne Münze zu.

Kom op, hekser.
Komm schon, Hexer.

Vertel eens, hekser.
Sag mal, Hexer.