HELGA - vertaling in Duits

• Helga

Voorbeelden van het gebruik van Helga in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dus je wist van Helga?
Also wussten Sie von Helga?

Wist je het van Helga?
Also wussten Sie von Helga?

Ter nagedachtenis aan een gedicht dat haar vriend Hanush in het kamp voordroeg. Helga heeft een huis vol vlinders….
Helgas Haus ist voller Schmetterlinge, zur Erinnerung an ein Gedicht, das sie im KZ hörte, rezitiert von ihrer Freundin Hanush.

En de koninklijke familie wiste elke vermelding van Helga en Ingrid…- Ja. uit elk boek en document die ze konden vinden in hun rijk.
Ja. aus jedem Buch und jedem Dokument, das sie in unserem Reich fanden. Und die Königsfamilie löschte jede Erwähnung von Helga und Ingrid.

Helga's tekeningen lieten haar dit alles verdragen,
Helga überstand alles dank ihrer Zeichnungen,

Ik heb niemand iets afgepakt. De tweede, Helga.
Die zweite.- Ich habe nichts verlangt. Elga.

Dag, Helga.
Auf Wiedersehen, Helga.

Ik ben Helga.
Ich bin Helga.

Gefeliciteerd, Helga.
Herzlichen Glückwunsch, Helga.

Zorg voor Helga.
Und kümmert euch um Helga.

Door Helga Stillwell.
Von Helga Stillwell.

Ik heet Helga.
Ich heiße Helga.

Niet meer, Helga.
Nicht mehr, Helga.

Dit is Helga.
Das ist Helga.

M'n kleine Helga.
Meine Helga!

Ik ben Helga Sinclair.
Mein Name ist Helga Sinclair.

Wegwezen. Lieve Helga.
Liebste Helga. Hau ab!

De goden en Helga.
Die Götter und Helga.

Daar is Helga.
Hier, Helga.

Ze heet Helga Denningsen.
Helga Denningsen heißt die.