HELIOS - vertaling in Duits

• Helios

Voorbeelden van het gebruik van Helios in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

We willen dat je bij Helios komt werken.
Wir wollen Sie bei Helios.

Ik ga niet naar Helios.
Ich gehe nicht zu Helios.

Ze wil met Helios in gesprek.
Sie wünscht ein Gespräch mit Helios.

Hoe zit het met die gezamenlijke missie met Helios morgen?
Was hör ich da über eine Mission, die Sie morgen mit Helios durchführen?

Is het alleen nog jij en ik. Zodra we klaar zijn met Helios.
Aber sobald wir fertig mit Helios sind.

We concentreren ons op Helios. En dan?
Und was dann? -Dann konzentrieren wir uns auf Helios.

Ja, goed, dat kan misschien Helios zijn, toch?
Gut, das könnt für Helios stehen, oder?- Ja?

We richten ons op Helios.
Dann konzentrieren wir uns auf Helios.

John Sten Lund en Helios Otero.
Johann Stenlund und Helius Otero.

Besluit van de Raad van 25 februari 1993 tot vaststelling van een derde communautair actieprogramma ten behoeve van gehandicapten Helios II 1993-1996.
BESCHLUSS DES RATES vom 25. Februar 1993 über ein drittes Aktionsprogramm der Gemeinschaft zugunsten der Behinderten HELIOS II 1593-1996.

Besluit 88/231/EEG van de Raad van 18 april 1988 tot vaststelling van een tweede communautair actieprogramma voor gehandicapten Helios.
Beschluß 88/231/EWG des Rates vom 18. April 1988 über ein zweites Aktionsprogramm der Gemeinschaft zugunsten der Behinderten Heiios.

maar niet wat Helios is.
wissen wir nicht, was sich hinter Helios verbirgt. Außer, dass wir wissen, dass ein Anschlag.

President Hart wil niet…… dat we nog eens tweede worden, niet na Helios, de Sovjets of wie dan ook.
Hinter Helios, den Sowjets oder sonst wem. Präsident Hart will keinesfalls, dass wir wieder Zweiter werden.

Over nog geen tien minuten…… wordt Sojourner 1 gelanceerd vanaf de Jamestown-basis…… en voegt het zich bij Helios en Rusland in de wedloop naar Mars.
In weniger als zehn Minuten startet die Sojourner 1 von der Jamestown-Mondbasis und bestreitet mit Helios und Russland den Wettlauf zum Mars.

Heeft dit iets te maken met die mysterieuze missie…… die jullie met Helios gaan uitvoeren?
Die ihr morgen mit Helios durchführt? Hat das irgendwas mit dieser mysteriösen gemeinsamen Mission zu tun,?

Het uiteindelijke evaluatieverslag over de tenuitvoerlegging en de resultaten van Helios II zullen pas medio 1997 beschikbaar zijn
Der Abschlußbericht über die Durchführung und die Ergebnisse von HELIOS II wird nicht vor Ende 1997 zur Verfügung stehen. Da die Bewertung noch aussteht,

Ik krijg de indruk dat wanneer Helios II afloopt,
Es hört sich für mich so an, als würde HELIOS II beendet werden

Handynet systeem in het kader van Besluit 93/136/EEG tot vaststelling van een derde communautair actieprogramma ten behoeve van gehandicapten(Helios II 1993 1996)(door de Commissie ingediend)
Behinderten(HELIOS II 1993 1996)(von der Kommission vorgelegt) Bericht der Kommission an das Europäische Parlament, an den Rat und an den Wirtschafts und Sozialausschuß Anwendung des rechnergestützten Informations

Vaststelling van Helios II a het coördineren,
Aufstellung des Programms HELIOS II a Koordinierung,

Appartement HELIOS- Amelander Kaap ligt in Hollum
Das Appartement Helios- Amelander Kaap bietet einen Innenpool