HELLENDE - vertaling in Duits

• geneigte
• schrägen
• abfallenden
• abschüssigen
• geneigten
• geneigter
• schräg

Voorbeelden van het gebruik van Hellende in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Oppervlaktebescherming: Bij gebruik als een waterdichte bescherming van hellende daken, is aanbevolen om een laag aan te brengen van ten minste 1,5 mm dikke vochtige.
Oberflächenschutz: Wenn es als verwendet einen wasserdichten Schutz von geneigten Dächern, es wird empfohlen, um eine Schicht von mindestens 1,5 mm dicke nasse Anwendung.

vormt een markante, tot 60° hellende, 300 meter hoge ijswand.
bildet eine markante bis 60° geneigte, 300 Meter hohe Eiswand.

in gebieden waar sterke winden woeden, moet het dak van het bad meer hellende worden gedaan.
in denen starke Winde wüten sollte das Dach des Bades mehr schräg erfolgen.

met steil hellende daken, grote ramen- architectonische kenmerken van deze stijl.
mit steilen geneigten Dächern, großen Fenstern- architektonischen Besonderheiten dieses Stils.

beweging in de tegenovergestelde richting te herkennen hellende structuur met een mars en 15yu stappen.
mit einem Marsch und 15yu Schritte geneigte Struktur.

Ook bij de verlichting van hellende wanden door vloerinbouwarmaturen in het atrium was het mogelijk energiebesparing
Auch bei der Beleuchtung der geneigten Wände im Atrium durch Bodeneinbauleuchten konnte eine Energieeinsparung

Dit op voet gemonteerde model heeft een brede werkradius dankzij de zes assen en kan op hellende laadborden worden geplaatst.
Dieses 6-Achsen-Modell für die Sockelmontage hat einen großen Arbeitsradius und kann Teile selbst auf geneigte Paletten platzieren.

gaat het over een matig hellende ijskam richting de ijswand naar de top.
es geht über einen mäßig geneigten Eiskamm in Richtung der Eiswand nach oben.

hellingshoek van 20 graden, kan op elke hellende daken met een helling aangebracht.
kann mit einer Steigung auf beliebigen geneigten Dächern montiert werden.

Stofafzetting, bij voorkeur op horizontale of flauw hellende vlakken en bij het opstuiven van stof.
Bildung von Staubablagerungen, bevorzugt auf waagerechten oder schwach geneigten Flächen und Aufwirbeln von Stäuben.

De foto van Winogrand was een Verfijnde toevallige observatie van het dagelijks leven, van hellende tentoonstellingen en visuele woordspelingen.
Die Fotografie von Winogrand war ein Anspruchsvolle zufällige Beobachtung des täglichen Lebens, aus geneigten Ausstellungen und visuelle Wortspiele.

horizontale of hellende niveaus tegelijkertijd kan worden bekeken.
die entsprechende Anzahl von vertikalen, horizontalen oder geneigten Ebenen gleichzeitig zu sehen.

zelfs stukken op hellende oppervlakken te plaatsen.
das Absetzen von Werkstücken selbst auf geneigten Flächen.

Het plafond kunnen in een enkel vlak(En strikt horizontaal en hellende), en misschien een paar vlakken multilevel plafonds.
Die Decke kann in einer einzigen Ebene präsentiert werden(Und streng horizontal und geneigt), und vielleicht ein paar Ebenen Multi-Level-Decken.

Door gebruik te maken van lijnafwateringsgoten wordt een afschot vervaardigd waardoor weinig hellende vlakken ontstaan.
Durch die Verwendung von Linienentwässerungsrinnen wird ein Gefälle erzeugt, so dass kleine schräge Flächen entstehen.

een grote hellende weide, om te sleeën
eine große steile Wiese, um Schlitten,

de houtvezelplaten of de beplanking, op hellende daken als onderdakfolie of voor muren als winddichting.
Holzwerkstoffplatten oder Holzschalung, auf dem Steildach als Unterdachbahn oder für die Wand als Winddichtung.

pre hellende….
vor aufgeschlagen….

Dichtbij zijn er, in hellende straatjes, enkele mooie middeleeuwse huizen
In der Nähe gibt es in den steilen Gassen einige schöne mittelalterliche Häuser

De hellingshoek van het hellende deel is traploos verstelbaar tussen 40º en 60º gemeten vanaf de grond.
Der Anstiegswinkel des steigenden Abschnitts ist vom Boden aus zwischen 40 und 60° stufenlos verstellbar.