HELLENIC - vertaling in Duits

• Hellenic
• hellenische

Voorbeelden van het gebruik van Hellenic in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hij studeerde aan het Hellenic College en de Yale Divinity School.
Er absolvierte das Hellenic College in Brookline(Massachusetts) und die Yale Divinity School.

Het is onderdeel van een vloot van Hellenic Exporteurs, dat is een bedrijf in handen van.
Es gehört zur Flotte der Hellenic Exporters, und die Firma gehört.

Staatssteun: Commissie daagt GRIEKENLAND voor Hof in verband met niet‑terugvordering van onverenigbare staatssteun van Hellenic Shipyards.
Staatliche Beihilfen: Kommission verklagt Griechenland wegen nicht erfolgter Rckforderung unzulssiger staatlicher Beihilfen fr Hellenic Shipyards.

Research & Technology, Hellenic Ministry of Defence.
Forschung& Technologie, griechischer Verteidigungsminister.

Voorzitter van de Adviserende Raad van het Hellenic Observatory van het European Institute,
Vorsitzender des Beirats des Hellenic Observatory am European Institute,

waarvan er een- Hellenic Steel- een herstructureringsplan is gaan uitvoeren.
nämlich Hellenic Steel, einen Umstrukturierungsplan eingeleitet hat.

Advies inzake de invoering van het Hellenic Statistical System
Stellungnahme zur Einrichtung des Hellenischen Statistischen Systems

Hellenic Shipyard, die in de omgeving van Athene is gevestigd, stelde begin 1993 circa 3 500 werknemers tewerk.
Die bei Athen gelegene Werft Hellenic Shipyards beschäftigte Anfang 1993 über 3 500 Mitarbeiter.

Hellenic Aerospace Industry(HAI, Grieks: Ελληνική Αεροπορική Βιομηχανία,
Hellenic Aerospace Industry(HAI)(griechisch Ελληνική Αεροπορική Βιομηχανία Α.Ε.)

Hellenic Ferroalloys SA,
Hellenic Ferroalloys SA,

Op 27 mei 2002 ontving de Commissie een klacht dat steun aan de Griekse onderneming ELVO- Hellenic Vehicle Industry SA(hierna"ELVO" genoemd) zou zijn verleend.
Am 27. Mai 2002 ging bei der Kommission eine Beschwerde wegen einer mutmaßlichen Beihilfen an ELVO- Hellenic Vehicle Industry S.A.(nachstehend"ELVO"), Griechenland, ein.

ERT 3 _BAR_ Hellenic Radio Television Three _BAR_ Aggelaki 2 _BAR_ 546 36 _BAR_ Thessaloniki _BAR_ Griekenland _BAR_ 100000,00 _BAR_ 49,85 _BAR_ Land
ERT 3 _BAR_ Hellenic Radio Television Three _BAR_ Aggelaki 2 _BAR_ 546 36 _BAR_ Thessaloniki _BAR_ Griechenland _BAR_ 100000,00 _BAR_ 49,85 _BAR_ Land

de formele onderzoekprocedure van artikel 88, lid 2, van het EG-Verdrag in te leiden281 tegen een aantal wijzigingen van het herstructureringsplan van Hellenic Shipyards.
das förmliche Prüfverfahren nach Artikel 88 Absatz 2 EG-Vertrag281 in Bezug auf eine Reihe von Änderungen am Umstrukturierungsplan von Hellenic Shipyards einzuleiten.

Coca-Cola Erfrischungsgetränke AG en Coca-Cola Hellenic Bottling Company SA hierna"de partijen.
Coca-Cola Erfrischungsgetränke AG und Coca-Cola Hellenic Bottling Company SA(nachstehend die Parteien) gerichtet.

Beschikking van 4.12.1986 op grond van artikel 66 van het EGKS-Verdrag houdende toestemming tot verwerving van 26,4% van het kapitaal van Hellenic Steel Co Athene,
Entscheidung vom 4. Dezember 1986 betreffend ein Ver- fahren nach Artikel 66 EGKS-Vertrag über die Erteilung einer Genehmigung der Klöckner-Stahl GmbH, Duisburg, 26,4% des Kapitals der Hellenic Steel Co.,

De Commissie heeft besloten geen bezwaar te maken tegen steun ten bedrage van 29.5 miljoen euro aan de Griekse maatschappij Hellenic Shipyards ter dekking van de kosten voor de vervroegde uitdiensttreding van circa 200 werknemers die in de burgerscheepsbouw werkzaam zijn.
Die Kommission hat beschlossen, keine Einwände gegen eine Beihilfe in Höhe von 29,5 Mio. EUR zugunsten der griechischen Werft Hellenic Shipyards zur Deckung von Kosten für die Versetzung von rund 200 im zivilen Schiffbau beschäftigten Arbeitnehmern in den Vorruhestand zu erheben.

uitstapjes naar het buitenland: in 1984 en '85 was hij junior fellow bij het Center for Hellenic Studies in Washington D.C.,
1985 war er junior fellow am Center for Hellenic Studies in Washington,

Swan Hellenic, Aida Cruises,
Swan Hellenic, Aida Cruises,

De Europese Commissie besloot op 5 juni 2002 goedkeuring te verlenen voor staatssteun van 29,5 miljoen EUR aan het Griekse bedrijf Hellenic Shipyards257, ter dekking van de kosten voor vervroegde pensionering van ongeveer 200 werknemers die werkzaam zijn in de civiele scheepsbouw.
Am 5. Juni 2002 genehmigte die Europäische Kommission staatliche Beihilfen von insgesamt 29,5 Mio. EUR zugunsten der griechischen Werft Hellenic Shipyards257 zur Deckung von Kosten für die Versetzung von rund 200 im zivilen Schiffbau beschäftigten Arbeitnehmern in den Vorruhestand.

het geen uitvoering heeft gegeven aan een beschikking van de Commissie van 2008 waarbij de terugvordering werd gelast van met de interne markt onverenigbare staatssteun die aan Hellenic Shipyards was verleend.
Griechenland erneut vor den Gerichtshof zu bringen, weil es gegen eine Kommissionsentscheidung aus dem Jahr 2008 verstoen hat, in der es zur Rckforderung unzulssiger Beihilfen fr Hellenic Shipyards aufgefordert wurde.