HELSINGBORG - vertaling in Duits

• Helsingborg
• Hälsingborg

Voorbeelden van het gebruik van Helsingborg in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Korte Beschrijving Het Helsingborg Hostel ligt op 800 meter van het centraal station van Helsingborg.
Kurze Beschreibung Das Helsingborg Hostel befindet sich 800 m vom Hauptbahnhof von Helsingborg entfernt.

Henrik'Henke' Edward Larsson(Helsingborg, 20 september 1971) is een Zweeds voetbaltrainer
Henrik„Henke“ Larsson, MBE(* 20. September 1971 in Helsingborg) ist ein ehemaliger schwedischer Fußballspieler

Oscar Frederik Willem Olaf Gustaaf Adolf(Stockholm, 11 november 1882- Helsingborg, 15 september 1973) was van 1950 tot 1973 als Gustaaf VI Adolf koning van Zweden.
Gustav VI. Adolf(vollständiger Name auf Schwedisch Oscar Fredrik Wilhelm Olaf Gustaf Adolf Bernadotte;* 11. November 1882 in Stockholm;† 15. September 1973 in Helsingborg) war König von Schweden von 1950 bis 1973.

Nils Lennart Roland Nilsson(Helsingborg, 27 november 1963) is een Zweeds voetbaltrainer
Roland Nilsson(* 27. November 1963 in Helsingborg) ist ein ehemaliger schwedischer Fußballspieler,

Johan Lukas Wissman(Helsingborg, 2 november 1982) is een Zweedse sprinter,
Johan Wissman(* 2. November 1982 in Kvistofta in Helsingborg) ist ein schwedischer Leichtathlet,

Axel Nordlander(Hagge, 21 september 1879- Helsingborg, 30 april 1962) was een Zweeds ruiter, die gespecialiseerd was in eventing.
Axel Nordlander(* 21. September 1879 in Hagge, Smedjebacken, Kopparbergs län;† 30. April 1962 in Helsingborg, Skåne län) war ein erfolgreicher schwedischer Vielseitigkeitsreiter.

Aanleg en herstel van zeven delen van de autosnelweg E4 tussen Stockholm en Helsingborg.
Bau bzw. Ausbau von sieben Abschnitten der Auto bahn E4 zwischen Stockholm und Helsingborg Vägverket.

Hilde Sperling née Hildegard Krahwinkel(Essen, 26 maart 1908- Helsingborg, 7 maart 1981) was een tennisspeelster uit Duitsland.
Hildegard„Hilde“ Krahwinkel-Sperling(* 26. März 1908 in Essen;† 7. März 1981 in Helsingborg, Schweden) war eine deutsche Tennisspielerin.

en Zweden Helsingborg.
und Schweden Hälsingborg.

Bij beschikking van 28 april 1997, ingekomen bij het Hof op 30 april daaraanvolgend, heeft Helsingborgs tingsrätt drie prejudiciële vragen gesteld over de uitlegging van artikel 30 van het Verdrag
Das Tingsrätt Helsingborg hat mit Beschluß vom 28. April 1997, beim Gerichtshof eingegangen am 30. April 1997,

Dus je komt uit Helsingborg?
Sie sind also aus Helsingborg?

Erik Philip-Sörensen richt Hälsingborgs Nattvakt op in Helsingborg, Zweden.
Gilt als Gründungsdatum der Securitas AB, als Erik Philipp-Sörensen in Helsingborg einen Sicherheitsdienst erwarb.

Jij bent de overvaller van Helsingborg. Lars Nystrom.
Oh ja. Sie sind der verurteilte Helsingborg-Bankräuber Lars Nystrom.

Tegenwoordig loopt de autosnelweg E6/E20 tussen Helsingborg en Göteborg dwars over de Hallandsås.
Die Europastraße 6 zwischen Helsingborg und Göteborg verläuft westlich von Frillesås.

De club werd op 4 juni 1907 opgericht na een fusie tussen Svea Helsingborg en Svithiod Helsingborg.
Helsingborgs IF gründete sich am 4. Juni 1907, als Svea Helsingborg und Svithiod Helsingborg fusionierten.

Op haar 21ste speelde ze een rol in de rockopera/musical"Gränsland" in Helsingborg.
Mit 21 Jahren spielte Olzon eine zentrale Rolle im Rock-Musical Gränsland in Helsingborg.

Een van die acties was de regionale EU-conferentie in augustus 2002 over conflictpreventie in Helsingborg Zweden.
Diesem Zweck diente beispielsweise die EU-Regionalkonferenz über Konfliktprävention, die im August 2002 in Helsingborg(Schweden) stattfand.

De gezamenlijke markten van: Helsingborg, Vara, Trelleborg,
Gesamtheit der folgenden Märkte: Helsingborg, Vara, Trelleborg,

Graaf Arvid Rutger Fredriksson Posse(Helsingborg, 15 februari 1820- Stockholm,
Graf Arvid Rutger Fredriksson Posse(* 15. Februar 1820 auf Schloss Rosendal, Gemeinde Helsingborg;† 24. April 1901 in Stockholm)

Dit betekent dat de haven van Helsingborg van de rederij 240 mln Zweedse kroon(ongeveer 26 mln euro) tegoed heeft.
Das bedeutet, dass der Hafen von Helsingborg inzwischen Schuldansprüche in der Höhe von 240 Millionen Schwedischen Kronen(ca. 26 Millionen Euro) gegenüber diesem Reeder hat.