HEMOSTASE - vertaling in Duits

• Hämostase
• Blutstillung

Voorbeelden van het gebruik van Hemostase in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

waardoor weefselcoagulatie wordt veroorzaakt die hemostase induceert(het stoppen van bloeden)
des abgetragenen Zielbereichs absorbiert, was eine Gewebekoagulation bewirkt, die eine Hämostase(das Ende der Blutung)

u heeft een aandoening waardoor u gevoeliger bent voor een ongecontroleerde bloeding gestoorde hemostase of onomkeerbare stollingsstoornissen.
die Blutungen verursacht wie Magen- oder Darmblutungen, oder die Sie anfälliger für unkontrollierte Blutungen(beeinträchtigte Hämostase und/oder irreversible Koagulationsstörungen) macht.

werd hemostase aangetoond in ernstige bloeding van de weke delen.
32 Patienten mit einer Kontrolle behandelt wurden, zeigte Hämostase bei schweren Weichteilblutungen.

is 15-30 µg per kg lichaamsgewicht, elke 4-6 uur toegediend totdat hemostase is bereikt.
Kindern eine Dosis von 15- 30 µg pro kg Körpergewicht alle 4- 6 Stunden bis zum Erreichen einer Hämostase empfohlen.

TachoSil is geïndiceerd voor de ondersteunende behandeling in chirurgie voor het verbeteren van de hemostase, ter bevordering van weefselafdichting
TachoSil wird zur unterstützenden Behandlung in der Chirurgie zur Verbesserung der Hämostase, zur Unterstützung der Gewebeversiegelung

dosisinterval Een dosering van 15-30 µg per kg lichaamsgewicht, toegediend elke 4-6 uur totdat hemostase is bereikt, wordt aangeraden voor de behandeling van bloedingen en voor het voorkomen van bloedingen bij patiënten die een operatie of invasieve ingreep ondergaan.
chirurgischen Eingriffen wird eine Dosis von 15-30 µg pro kg Körpergewicht alle 4-6 Stunden bis zum Erreichen einer Hämostase empfohlen.

nodig om de hemostase te handhaven.
zur Aufrechterhaltung der Hämostase erforderlich.

die gelijktijdig een behandeling krijgen die de hemostase beïnvloedt zie Risico op bloedingen in rubriek 4.4.
bei Patienten mit gleichzeitiger die Hämostase beeinflussender Behandlung siehe Blutungsrisiko in Abschnitt 4.4.

Klinische onderzoeken waarin hemostase en ondersteuning van hechtingen werden aangetoond,
Hämostase und Nahtunterstützung wurden in klinischen Studien aufgezeigt mit insgesamt 147 Patienten(von denen 75 mit EVICEL

TachoSil is geïndiceerd bij volwassenen voor de ondersteunende behandeling in chirurgie voor het verbeteren van de hemostase, ter bevordering van weefselafdichting,
TachoSil wird bei Erwachsenen zur unterstützenden Behandlung in der Chirurgie zur Verbesserung der Hämostase, zur Unterstützung der Gewebeversiegelung

Interacties met andere geneesmiddelen die de hemostase beïnvloeden.
Wechselwirkung mit anderen Arzneimitteln, die die Hämostase beeinflussen.

Bloedplaatjes zijn belangrijk voor de bloedstolling na verwonding hemostase.
Die Thrombozyten sind wichtig für die Blutgerinnung Wundverschluss.

Bv. chirurgische hemostase of de transfusie van vers bevroren plasma moet worden overwogen.
Eine chirurgische Hämostase oder der Transfusion gefrorenen Frischplasmas, ist in Erwägung zu ziehen.

Ondersteunende behandeling daar waar chirurgische standaardtechnieken ontoereikend zijn voor verbetering van hemostase.
Unterstützende Behandlung für Fälle, in denen operative Standardtechniken zur Blutstillung nicht ausreichen.

OBIZUR vervangt tijdelijk de geremde endogene factor VIII die nodig is voor effectieve hemostase.
OBIZUR ersetzt zeitweise den gehemmten endogenen Faktor VIII, der für eine effektive Hämostase benötigt wird.

Stoornissen in de hemostase stollingsstoornissen of abnormale stolseloplossing.
Störungen der Hämostase Gerinnungsstörungen oder anomale Gerinnselauflösung.

Bij konijnen werden vaginale bloedingen en abortussen waargenomen, mogelijk in verband te brengen met voortgezette hemostase, maar er werden geen foetale afwijkingen waargenomen.
Bei Kaninchen wurden vaginale Blutungen und Aborte, die möglicherweise mit einer verlängerten Hämostase verbunden sind, aber keine fetalen Anomalien beobachtet.

inwendige epidurale katheter of het gelijktijdig gebruik van andere geneesmiddelen die de hemostase beïnvloeden.
gleichzeitigem Einsatz anderer Arzneimittel, die die Hämostase beeinflussen, höher sein.

Aangeraden wordt te stoppen met de inname van geneesmiddelen die de hemostase beïnvloeden voor men een behandeling met enoxaparine start,
Es wird empfohlen, Arzneimittel, die die Hämostase beeinflussen, vor der Therapie mit Enoxaparin abzusetzen, sofern ihre Anwendung nicht

postoperatieve epidurale verblijfskatheters of het gelijktijdig gebruik van andere geneesmiddelen die de hemostase beïnvloeden.
postoperativ epidurale Verweilkatheter oder gleichzeitig die Blutgerinnung beeinflussende Arzneimittel verwendet werden.