HENDRIKS - vertaling in Duits

• Heinrichs
• Hendriks
• Henrich

Voorbeelden van het gebruik van Hendriks in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hendriks nakomelingen vochten voor hun onafhankelijkheid van Castilië,
Heinrichs Nachkommen erkämpften sich ihre Unabhängigkeit von Kastilien,

Johannes Willibrordus Maria Hendriks(Leidschendam, 17 november 1954)
Johannes Willibrordus Maria Hendriks(* 17. November 1954 in Leidschendam)

Hendriks zoon Johan II van Gemen zete de politiek van zijn vader met goed gevolg voort
Heinrichs Sohn Johann II. führte die Politik seines Vaters erfolgreich fort und konnte sein Herrschaftsgebiet im Westen

Wybrand Hendriks(Amsterdam, 24 juni 1744- Haarlem, 28 januari 1831)
Wybrand Hendriks(* 24. Juni 1744 in Amsterdam;† 28. Januar 1831 in Haarlem)

Dit proces werd in 928/29 afgesloten door het huwelijk van Hendriks dochter Gerberga met Giselbert
Diesen Prozess schloss die Vermählung von Heinrichs Tochter Gerberga 928/29 mit Giselbert

Mijn naam is Bart Hendriks en ik ben sinds mei 2008 werkzaam als assistent controller bij ITC Holland Transport B.V.
Mein Name ist Bart Hendriks und ich bin seit Mai 2008 als‘assistent controller' bei ITC Holland Transport B.V. tätig.

Hendriks militaire acties brachten de Abodriten,
Heinrichs militärische Aktionen brachten Abodriten,

Volgens Hendriks speelt vitamine B6 een rol in het gunstige effect van een matige alcoholconsumptie in de preventie van hart- en vaatziekten.
Laut Hendriks spielt Vitamin B6 eine Rolle in der günstigen Auswirkung eines mäßigen Alkoholkonsums auf die Vorbeugung von Herz- und Gefässkrankheiten.

Hendriks aanspraak op de troon was vaag en gebaseerd op een geschiedenis van onwettige opvolging.
Heinrichs Ansprüche auf den Thron waren nur sehr vage und beruhten auf einer illegitimen Abstammung.

Chris Hendriks, Managing Consultant CCS,
Chris Hendriks, Managing Consultant CCS,

Nog in het jaar van Hendriks dood hertrouwde ze met graaf Willem II van Vlaanderen.
Noch im Jahr von Heinrichs Tod heiratete sie den Grafen Wilhelm II. von Flandern.

Jansz, Hendriks en Copier mee.
Jansz, Hendriks und Copier mit.

Hendriks zoon Otto de Grote slaagde er in de zomer van 950 in op Boleslav tot onderwerping en verplichte Boheemse deelname aan veldtochten van het Oost-Frankische leger te dwingen.
Erst unter Heinrichs Sohn Otto gelang es im Sommer 950, Boleslaw zur Unterwerfung und Heeresfolge zu zwingen.

Jan Hendriks, gitaar; Carel Copier,
Jan Hendriks, Carel Copier am Schlagzeug

De door Koenraad voortgezette inspanningen voor de heiligverklaring van Elisabeth bij Paus Gregorius IX vonden zonder twijfel niet tegen Hendriks wil plaats.
Die von Konrad fortgesetzten Bemühungen um die Heiligsprechung Elisabeths bei Papst Gregor IX. erfolgten sicherlich nicht gegen den Willen Heinrichs.

met Wout Hendriks, Henk de Laat
mit Wout Hendriks, Henk de Laat

wiens dochter Elisabeth gehuwd was met Hendriks broer Everhard II.
Markgraf Albrecht von Brandenburg, der eine Tochter mit Heinrichs Bruder Eberhard vermählte.

Frederik Hendriks zoon, Willem II,
Dessen Sohn, der nunmalige König Wilhelm II.,

Hendriks, zoon van een Apeldoornse boomkweker,
Dippel, der Sohn eines Fabrikanten,

Hendriks beslissing om met de katholieke kerk te breken heeft het gezicht van Engeland voorgoed veranderd.
Henrys Entscheidung, mit der katholischen Kirche zu brechen, veränderte Englands Gesicht für immer.