HERBEOORDELING - vertaling in Duits

• Neubewertung
• Überprüfung
• Neubeurteilung
• Prüfung
• Wiederbewertung
• erneute Bewertung
• erneute Beurteilung
• neu zu bewerten

Voorbeelden van het gebruik van Herbeoordeling in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Wanneer bij een controle of herbeoordeling gevallen van non-conformiteit worden vastgesteld,
Werden bei einer Überwachung oder einer Wiederbewertung Mängel festgestellt, so muss die

Als een verlengde behandeling nodig is, moet een herbeoordeling van de behandeling op zijn minst na 2 maanden worden gedaan.
Falls eine längerfristige Behandlung erforderlich ist, sollte spätestens nach 2 Monaten eine erneute Beurteilung der Behandlung vorgenommen werden.

Na een herbeoordeling van dit advies concludeerde het Comité echter
Nach einer Überprüfung dieses Gutachtens kam der Ausschuss jedoch zu dem Schluss,

Ik stel voor om in de helft van de zevenjarige looptijd een midterm review te houden alsook een evaluatie en herbeoordeling van het programma"Jeugd.
In der Mitte der siebenjährigen Laufzeit schlage ich eine midterm review vor sowie eine Evaluierung und Neubewertung des Programms Jugend.

Amendement 237 wijzigt de procedure voor de herbeoordeling van vergunningen in verband met de in artikel 57 aangebrachte wijzigingen
Abänderung 237, die das Verfahren für die Überprüfung der Zulassungen im Einklang mit den Änderungen in Artikel 57 verändert,

ook de verzoeken om een nieuw verslag over de herbeoordeling van de vergunning voor aspartaam volledig misplaatst zijn.
die Forderungen nach einem neuen Bericht über die Neubewertung der Zulassung von Aspartam ebenfalls völlig unangebracht sind.

Er kwam geen beslissing over het al dan niet voortzetten van het project op basis van een herbeoordeling van de kosten en baten.
Es wurde keine Entscheidung zur Fortsetzung oder Beendigung des Projekts auf der Grundlage einer Neubewertung von Kosten und Nutzen getroffen.

Het Comité heeft de mogelijkheid overwogen om in het Commissievoorstel vast te leggen dat alle belanghebbenden het recht krijgen de EAV om een herbeoordeling van de vergunningen te vragen.
Der Ausschuss hat die Empfehlung erwogen, allen Beteiligten die Beantragung der Überprüfung einer Zulassung bei der Behörde für Lebensmittelsicherheit zu ermöglichen.

De financiële markten gaan momenteel door een periode van nervositeit die wordt gekenmerkt door toegenomen volatiliteit en een herbeoordeling van risico 's.
Gegenwärtig erleben die Finanzmärkte eine Phase der Nervosität, die in erhöhter Volatilität und einer Neubewertung von Risiken zum Ausdruck kommt.

het schortte aan middelen om de vereiste herziening en herbeoordeling uit te voeren.
um die notwendige Überprüfung und Neubewertung vornehmen zu können.

Volgens de in artikel 21, lid 2, bedoelde procedure kan een gedetailleerd tijdschema met vermelding van de rangorde voor de herbeoordeling van de verschillende categorieën toevoegingsmiddel worden vastgesteld.
Ein detaillierter Zeitplan mit der nach Prioritäten geordneten Reihenfolge der Neubewertungen der einzelnen Kategorien von Zusatzstoffen kann nach dem in Artikel 21 Absatz 2 genannten Verfahren verabschiedet werden.

Herbeoordeling van de N+2- en N+3-regels,
Die Neubewertung der N+2 und N+3 Regeln,

De herbeoordeling en zo nodig de aanpassing van de reeds voorgestelde,
Eine Reevaluierung und erforderlichenfalls Anpassung der bereits vorgeschlagenen,

Een herbeoordeling in plaats van een nieuwe toelating kan dus misschien verhinderen
Mit einer Neubewertung anstelle einer Neuzulassung kann somit vielleicht verhindert werden,

De aanvrager verzocht om een herbeoordeling van het advies, trok dit verzoek echter weer in voordat het CHMP de herbeoordeling afgerond had.
Der Antragsteller forderte eine erneute Überprüfung des Gutachtens, zog diese Forderung jedoch zurück, bevor der CHMP die erneute Überprüfung abgeschlossen hatte.

maar alleen om een herbeoordeling daarvan.
sondern lediglich ihre nochmalige Überprüfung.

ten eerste een herbeoordeling van de regels voor economisch bestuur,
Erstens, eine Neubewertung der Regeln für die wirtschaftspolitische Steuerung einschließlich des Stabilitäts-

intrekking van de autorisatie in de context van de herbeoordeling genomen overeenkomstig de procedure van artikel 64,
die Zulassung im Rahmen der Überprüfung zu ändern oder zu widerrufen, nach dementsprechend anzuwendenden

de herziening en herbeoordeling van de recente chronische Chili
Überprüfung und Neubewertung der jüngsten chronischen Chile

Ik juich het daarom bijzonder toe dat men in de landbouwcommissie tot een herbeoordeling is overgegaan.
Ich begrüße es daher besonders, daß es im Landwirtschaftsausschuß zu einer Neubeurteilung gekommen ist