HERSENSPOELING - vertaling in Duits

• Gehirnwäsche
• Gedankenkontrolle

Voorbeelden van het gebruik van Hersenspoeling in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het is een tegengif tegen hersenspoeling.
Ein Gegengift zur Gedankenkontrolle.

En de hersenspoeling?
Und der Hirnlöschung?

De verhouding was een voorbeeld van de hersenspoeling van Gina door Mr Kaufman.
Wie sehr Mr. Kaufman Gina einer Gehirnwäsche unterzog. Die Affäre ist nur ein Beispiel dafür.

Het is een hersenspoeling!
Hirnwäsche ist das!

Hersenspoeling wordt gebruikt om je een vals gevoel van veiligheid te geven,
Gehirnwäsche wird dafür eingesetzt, um euch in falscher Sicherheit zu wiegen

Het is heel goed mogelijk dat hij toezicht hield op de hersenspoeling van zijn vrouw, wiens herinneringen kan worden gezien onder de Gravity Falls Museum of History.
Es ist durchaus möglich, dass er die Gehirnwäsche seiner Frau beaufsichtigt, der Erinnerungen kann unter der Schwerkraft fällt Museum der Geschichte zu sehen.

De cabal heeft het in scene gezet om Dave McCann vervolgens via hersenspoeling wijs te maken dat hij het heeft gedaan.
Die Kabalen haben die Bühne bereitet, und dann haben sie Dave mittels Gedankenkontrolle weisgemacht, dass er der Täter ist.

Wat voor vorm van hersenspoeling is er nodig om een moeder haar eigen kind in gezondheidsgevaar te laten brengen via vaccinaties?
Welche Art von Gehirnwäsche dauert es eine Mutter, die ihr Kind in Gefahr fÃ1⁄4r die Gesundheit durch Impfungen zu bringen?

Het ging om experimentele technologie voor ondervraging, hersenspoeling en het vestigen van 'slapende agenten'. Ook werden herinneringen overgeheveld.
Die Erforschung experimenteller Technologien für Verhörszwecke, zur Gehirnwäsche, zur Züchtung schlafender Agenten und zur Gedächtnisübertragung.

Alles is hersenspoeling, en ik nam vroeger elk merk
Alles ist eine Art Gehirnwäsche und ich nahm mir alle Marken vor

Het zijn allemaal rook en spiegels geweest, hersenspoeling dat op het podium van de wereld wordt opgevoerd om te proberen ons allemaal in ontzag
Es war alles Rauch und Spiegel, Gedankenspiele, die auf der Weltbühne gespielt wurden, um uns alle in einem Zustand der Achtung

meester in hersenspoeling… en ik neem iedere hond in de stad over.
hier in der Stadt! Ich bin Infestor, der Meister der Bewusstseinskontrolle.

nu gaat het publiek ervan uit- op basis van bijna niets anders dan herhaling, hersenspoeling, indoctrinatie- dat de uitstoot van kooldioxide opwarming van de aarde veroorzaakt
Gesang wiederholt, und jetzt geht die Öffentlichkeit davon aus- basierend auf fast nichts als Wiederholung, Gehirnwäsche, Indoktrinierung- dass der Ausstoß von Kohlendioxid die globale Erwärmung verursacht

Ik heb hersenspoelingen doorstaan en de uithongeringstactieken van de Cubaanse geheime politie.
Im politischen Rehabilitationsprogramm der Kubaner überstanden. Ich habe die Gehirnwäsche und die Hungerfolter.

schijnprocessen en hersenspoelingen waarbij het individu telkens weer wordt opgeofferd aan het'systeem.
bei Big Brother, Scheinprozesse und Gehirnwäsche, bei denen das Individuum jedes Mal dem System zum Opfer fällt.

Hersenspoeling,?
Du meinst eine Gehirnwäsche?

Hersenspoeling bedoel je?
Was, sowas wie eine Gehirnwäsche?

Een hersenspoeling, misschien?
Vielleicht Gehirnwäsche?

Patiënt klaar voor hersenspoeling.
Subjekt für totale Gehirnwäsche bereit.

Het is verdomme een hersenspoeling.
Es ist eine verdammte Gehirnwäsche.