HERSENSPOELING - vertaling in Frans

• lavage de cerveau

Voorbeelden van het gebruik van Hersenspoeling in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Volgens Chiana, is de Nebarische mentale reiniging een soort hersenspoeling.
Si j'en crois Chiana, le conditionnement mental des Nébaris s'apparente à un lavage de cerveau.

Hersenspoeling Een totalitaire bureaucratie,
Lavage de cerveau Une bureaucratie totalitaire,

ook wel bekend als hersenspoeling.
aussi connue comme le lavage de cerveau.

Kortom, en hierin verschil ik van mening met sommige collega's die het hadden over hersenspoeling, hebben we Europa meer
Pour conclure, et contrairement à l'opinion exprimée par certains de nos collègues à propos du lavage de cerveau, nous avons plus

Dat was hersenspoeling in actie, die grote angst implanteerde in de geesten van mensen zodat zij zouden toestemming
Cela était dû au contrôle mental qui a généré une grande peur dans l'esprit des gens pour obtenir leur consentement,

om het nog maar niet te hebben over de Hersenspoeling die wordt uitgevoerd op jullie allemaal,
fait par l'homme, sans parler du contrôle mental qui est exercé sur chacun d'entre vous,

nu gaat het publiek ervan uit- op basis van bijna niets anders dan herhaling, hersenspoeling, indoctrinatie- dat de uitstoot van kooldioxide opwarming van de aarde veroorzaakt en van cruciaal belang
le public suppose maintenant- sur la base de presque rien sauf de la répétition, du lavage de cerveau, de l'endoctrinement- que les émissions de dioxyde de carbone causent le réchauffement de la planète

HERSENSPOELING GESTOPT BIJ 49.
Lavage de cerveau interrompu a 49 pour cent.

van de« hersenspoeling», om de intellectuele weerstanden te overwinnen.
du« bourrage de crâne», pour vaincre les résistances intellectuelles.

Het resultaat van deze hersenspoeling is altijd hetzelfde.
Le processus de lavage de cerveau se termine toujours de la même manière.

De raadsleden werden beinvloed door hersenspoeling.
Les Conseillers ont été soumis à un contrôle de l'esprit.

De hersenspoeling is tenslotte al twee jaar geleden.
Après tout, cela fait deux ans que le conditionnement a été fait.

Dit is waarom de Cabal een nieuw soort hersenspoeling gaat gebruiken via jullie tv's.
C'est pourquoi la cabale va introduire une nouvelle méthode de contrôle mental par vos téléviseurs.

maakte een noodkreet om ons een hersenspoeling geven.
qui tentait de nous laver le cerveau.

Zij gebruiken angst en hersenspoeling om de massa te controleren;
Ils utilisent la peur et le contrôle mental pour dominer les masses

Er wordt een verderfelijk soort hersenspoeling toegepast op scholen om ervoor te zorgen dat kinderen niet ontwaken.
Il y a un type de contrôle pernicieux utilisé dans les écoles pour empêcher les enfants de s'éveiller.

Ben je ook bewust van de hersenspoeling die wordt gebruikt via muziek, evenals via de tv.
Soyez conscients de la manipulation de l'Esprit qui est utilisée à travers la musique, ainsi que la télévision.

De cabal heeft het in scene gezet om Dave McCann vervolgens via hersenspoeling wijs te maken
La Cabale a tout organisé et ensuite par le contrôle mental ils ont dit à Dave

Hersenspoeling, omkoping.
Le lavage de cerveau, la corruption.

Eigenlijk is het hersenspoeling- maar goedaardig.
En fait, c'est le lavage de cerveau- mais pour de bon.