HERVERKOZEN - vertaling in Duits

• wiedergewählt
• wieder gewählt
• gewählt
• wiedergewählter
• Wiederwahl

Voorbeelden van het gebruik van Herverkozen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dus als ik herverkozen word, beloof ik een echt groot Dyson-hek te bouwen langs de zuidelijke grens van ons zonnestelsel.
Wenn ich wieder gewählt werde, um die südliche Grenze unseres Sonnensystems. baue ich garantiert einen großen Dyson-Zaun.

Van de dertien premiers zullen er zes à zeven niet meer herverkozen worden in hun eigen land.
Unter den 13 wird es sechs bis sieben Personen geben, die in ihren Ländern nicht mehr gewählt werden können.

soms ook om op heel korte termijn herverkozen te worden.
langfristige Entscheidungen zu treffen und zuweilen ganz kurzfristig wiedergewählt zu werden.

Rybak won een overgrote meerderheid van de stemmen van de eerste keuze, zodat hij herverkozen burgemeester was zonder de noodzaak om verder te tellen.
Rybak eine völlige Majorität der ersten auserlesenen Stimmen, also war er wiedergewählter Bürgermeister ohne die Notwendigkeit an weiter zählen.

de heer Mayor Oreja heeft zich versproken, want hij heeft de heer Zapatero een paar maanden voor de volgende verkiezingen al tot minister-president herverkozen.
Herrn Mayor Oreja ist ein Versprecher unterlaufen, denn er hat Herrn Zapatero einige Monate vor den Wahlen zum Ministerpräsidenten wiedergewählt.

De president werd verkozen door het lagerhuis voor een periode van zes jaar en kon niet worden herverkozen.
Der Präsident wird für sieben Jahre von beiden Kammern des Parlamentes gewählt und kann nicht wiedergewählt werden.

hij volgend jaar wil herverkozen worden.
er nächstes Jahr wiedergewählt werden will.

stemming wordt verkozen en slechts één keer kan worden herverkozen.
Wahl gewählt wird und nur einmal wiedergewählt werden darf.

De Heer Söderman werd in 1995 als eerste Europese Ombudsman verkozen door het Europees Parlement en werd in 1999 herverkozen voor een nieuwe termijn van vijf jaar.
Herr Söderman wurde vom Europäischen Parlament im Jahre 1995 zum ersten Europäischen Bürgerbeauftragten gewählt und im Oktober 1999 für eine weitere Fünfjahresperiode wiedergewählt.

Toen hij werd herverkozen met een nog grotere meerderheid, werd zijn regering omvergeworpen,
Als er mit sogar noch größerer Mehrheit wiedergewählt wurde, wurde seine Regierung gestürzt,

En dan krijgt niemand iets, de herverkozenen ook niet.
Niemand bekommt etwas, auch nicht wiedergewählt.

Nu word ik beslist herverkozen.
So werde ich wiedergewählt.

In 2015 werd hij weer herverkozen.
Im Jahr 2015 wurde er wiedergewählt.

Hij is toch net herverkozen?
Wurde er nicht wiedergewählt?

Ze werd herverkozen in 2012 en 2016.
Sie wurde zweimal wiedergewählt, 2012 und 2016.

In februari 2019 werd hij herverkozen.
Im Februar 2017 erfolgte seine Wiederwahl.

In 1999 en 2003 werd hij herverkozen.
Und 2003 wurde er ins Parlament wiedergewählt.

Ravalomanana werd in december 2006 herverkozen bij de presidentsverkiezingen.
Jawara wurde bei den Präsidentschaftswahlen in Gambia 1992 wiedergewählt.

Twee jaar later werd ze als enige kandidaat herverkozen.
Zwei Jahre später wurde er erneut zum Vizegouverneur gewählt.

Bij de gemeenteraadsverkiezingen van oktober 2018 werd hij herverkozen als Gents gemeenteraadslid.
Bei den Kommunalwahlen vom Juni 2017 wurde er in den Stadtrat von Como gewählt.