HET BOEDDHISME - vertaling in Duits

• Buddhismus
• Buddhisten

Voorbeelden van het gebruik van Het boeddhisme in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het boeddhisme is een belangrijke religie op het eiland Taiwan.
Das Mufflon ist auf der Insel Zypern von großer Bedeutung.

Het boeddhisme kwam laat naar Tibet.
Der Buddhismus erreichte Tibet über Ladakh.

Het boeddhisme verspreidde zich vanuit Kuqa over China.
So breitete sich der Buddhismus ausgehend von Dunhuang in China aus.

Het boeddhisme is ontstaan in India.
Die Goldsborough wurde in Indien abgebrochen.

De school onderwees het Boeddhisme, Confucianisme en Taoïsme.
Er kritisierte den Buddhismus, den Konfuzianismus und den Shintoismus.

In het boeddhisme zijn er verschillende belangrijke gedenkdagen.
In Bahrenfeld gibt es mehrere große Friedhöfe.

In Zweden, het boeddhisme is de derde grootste religie met ongeveer 13.000 volgelingen.
In Schweden ist der Buddhismus die drittgrößte Religion mit etwa 13.000 Anhänger.

Het boeddhisme bereikte het land rond 250 v. Chr.
Der Buddhismus kam etwa 250 v. Chr.

dat ook het Boeddhisme geen antwoord heeft op de huidige crisis.
dass auch der Buddhismus keine Antwort hat auf die heutige Krise.

Zegt het boeddhisme niet dat alleen boeddhisten worden beloond in het hiernamaals?
Sagt der Buddhismus nicht, dass nur Buddhisten im Jenseits belohnt werden?

Het is een afbeelding van het Boeddhisme van omstreeks 540 in het Christelijke tijdperk.
Es ist ein Bild des Buddhismus von ungefähr 540 in der christlichen Ära.

Het boeddhisme heeft meer dan 400 miljoen aanhangers wereldwijd.
Der Buddhismus hat über 400 Millionen Anhänger weltweit.

Het boeddhisme leerde je om los te laten?
Lehrt der Buddhismus nicht, loszulassen?

Het boeddhisme kent een achtvoudig pad naar verlichting.
Im Buddhismus gibt es den achtfachen Pfad zur Erleuchtung.

Wat zegt het boeddhisme over loutering?
Was sagt der Buddhismus.

Maar hoe breng je het boeddhisme nu in de praktijk?
Aber wie praktizierst du den Buddhismus in deinem Alltag?

Tijdens het koninkrijk was het boeddhisme er staatsgodsdienst.
In dieser Periode, war der Buddhismus Staatsreligion.

De Kamasutra is geen onderdeel van het boeddhisme.
Das Buch Tobit ist nicht Teil des Tanach.

Zij is tevens schrijfster van vele boeken over het boeddhisme.
Sie schrieb mehrere Bücher über den Buddhismus.

Hier wijdde hij zich aan de studie van het boeddhisme.
Dort widmete er sich dem Studium der Buddha-Statuen von Bamiyan.