HET BROEIKASEFFECT - vertaling in Duits

• Treibhauseffekt
• globale Erwärmung
• die Erderwärmung
• Erderwärmung
• Treibhauspotential

Voorbeelden van het gebruik van Het broeikaseffect in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Veiliger- de muren zijn ademhaling, niet het broeikaseffect te maken, en niet ophopen stof;
Sicherer- die Wände atmen, schaffen nicht den Treibhauseffekt und nicht ansammeln Staub;

Dat is niet alleen het broeikaseffect, toch?
Das liegt doch nicht nur an der globalen Erwärmung, oder?

Het broeikaseffect verandert op dit moment ons klimaat.
Der Treibhauseffekt wurde entdeckt und er verändert unser Klima.

Het Broeikaseffect is geweldig.
Das mit der Erderwärmung ist genial.

Zoals het broeikaseffect. Ja.
Ja. Wie die globale Erwärmung.

Ook het broeikaseffect en de ontbossing hebben ernstige gevolgen.
Der Treibhauseffekt und die Abholzung von Wäldern haben ebenfalls weitreichende Folgen.

Het broeikaseffect is ontdekt
Der Treibhauseffekt wurde entdeckt

Broeikasgassen versterken het broeikaseffect.
Der Treibhauseffekt wird dadurch verstärkt.

Toch kon tot op heden niemand ontsnappen aan de wereldwijde propaganda over het broeikaseffect.
Niemand konnte sich jedoch bis heute der weltweiten Propaganda hinsichtlich des Treibhauseffektes entziehen.

Nu bestaat er angst voor het gat in de ozonlaag en het broeikaseffect.
Heutzutage hat man Angst vor dem Ozonloch und dem Treibhauseffekt.

de ijsberen gered, het broeikaseffect opgelost.
Sie beendeten die globale Erwärmung.

Verhoging van het broeikaseffect.
Mitverursachung des Treibhauseffekts.

De oorzaak van dat temperatuurverloop is het broeikaseffect.
Diese höhere Temperatur ist auf den Treibhauseffekt zurückzuführen.

Deze warmte wordt verstrekt door het broeikaseffect van de val.
Diese Wärme wird durch den Treibhauseffekt der Falle noch verstärkt.

waterdamp hebben de grootste invloed op het broeikaseffect.
Wasserdampf den größten Einfluss auf den Treibhauseffekt.

Ja, misschien niet 18 met het broeikaseffect.
Ja, vielleicht keine 18 bei der globalen Erwärmung.

Is dit bewijs van het broeikaseffect?
Ein weiterer Beweis für die globale Erwärmung?

Niets gaat zoals het hoort. Het broeikaseffect.
Nichts läuft gut, Richter. Die globale Erwärmung.

Zeg je nu dat zij het broeikaseffect heeft bedacht?
Du denkst, Colleen hat den Treibhauseffekt erfunden?

Alles verschroeit. Het broeikaseffect.
Alles verbrennt. Der Treibhauseffekt.