HET FASCISME - vertaling in Duits

• Faschismus

Voorbeelden van het gebruik van Het fascisme in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Toen al was hij betrokken bij het verzet tegen het fascisme.
Er beteiligte sich aktiv am Kampf gegen den Faschismus.

Het front moet nu tegen het fascisme gericht worden.
Die Front muss jetzt gegen den Faschismus gerichtet werden.

Dat is het probleem met het fascisme.
Das ist das Problem mit dem Faschismus.

In andere vorm geldt het bovenstaande ook voor het fascisme.
In anderer Form gilt das oben Gesagte auch für den Faschismus.

De werkelijkheid is echter thans- de strijd tegen het fascisme.
Die Wirklichkeit aber ist jetzt- der Kampf gegen den Faschimus.

Het gaat om verzet tegen het fascisme of niet bestaan binnen het fascisme.
Sondern von Widerstand gegen Faschismus oder Nicht-Existenz im Faschismus!

Het zijn bedrijfsevenementen tegen het fascisme.
Das sind dann Firmenevents gegen den Faschismus sozusagen?

Ik wilde bij de herdenking zijn van onze historische alliantie tegen het fascisme.
Ich wollte mit Ihnen gemeinsam unserer historischen Allianz gegen den Faschismus gedenken.

Door onze krachten te bundelen bevrijden we de slachtoffers van het fascisme.
Vereinigen wir uns zur Befreiung der Opfer des Faschismus.

We hebben in Duitsland het fascisme verslagen.
Wir haben in Deutschland den Faschismus besiegt.

Monroe moet niet denken dat ze het fascisme kan onthoofden.
Irrt sie sich gewaltig. Wenn Monroe glaubt, sie könne den Nationalsozialismus köpfen.

Hun schaamte werd overschaduwd door de opkomst van het fascisme.
Diese Peinlichkeit wurde vom Aufstieg des Faschismus überschattet.

Met de val van de beschermende muur komt het fascisme, de nazi's!
Mit dem Fall des Schutzwalls kommt der Faschismus, die Nazis!

Kan Rusland in haar eentje het fascisme verslaan?
Kann Russland allein den Faschismus bekämpfen?

Op dit moment vecht de Sovjet-Unie in haar eentje tegen het fascisme.
Derzeit kämpft die Sowjetunion allein gegen den Faschismus.

Het is een vraag van verzet tegen fascisme of non-existentie binnen het fascisme.
Sondern von Widerstand gegen Faschismus oder Nicht-Existenz im Faschismus!

In deze brief aan zijn zoon… spreekt Nelson zijn steun uit voor het fascisme.
In diesem Brief an seinen Sohn befürwortet Jack Nelson den Faschismus.

Duizenden goede katholieke leren vechten tegen het fascisme.
Tausende Katholiken kämpfen in der britischen Armee gegen Faschisten.

Niets. Middenin de woestijn bouwde het fascisme Asmara en Tripoli.
Der Faschismus dagegen hat Städte wie Asmara und Tripolis erbaut. Nichts.

Weg met het fascisme.
Nieder mit dem faschismus.