HET FIETSPAD - vertaling in Duits

• Radweg
• den Fahrradweg
• dem Fahrradweg
• Fahrradweg

Voorbeelden van het gebruik van Het fietspad in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

En ik pas op het fietspad.
Und ich passe auf die Radwege.

Rustig modern huis op 2 km van het fietspad Vélodyssée Roscoff ↔ Hendaye,
Ruhig modernes Haus, 2 km vom Radweg Vélodyssée Roscoff ↔ Hendaye,

Wandel rechts langs het informatiebord en steek het fietspad over naar de groene prullenbak recht voor je,
Gehen Sie rechts an der Informationstafel vorbei und überqueren Sie den Fahrradweg in Richtung des grünen Mülleimers,

Street Athene, terwijl u ontspannen naast het fietspad, de lage nieuwe stijl Openbare verlichting wordt ingeschakeld ten minste aptis 8 den avond de zonsondergang is ongeveer een uur na!!!!
Street Athen, während Entspannung neben Radweg, die geringe neuen Stil Öffentliche Beleuchtung auf mindestens aptis eingeschaltet 8 Abend den Sonnenuntergang ist um eine Stunde nach!!!!

Verder kunt u het gebied mooi bekijken vanaf het fietspad langs de weg tussen Westkapelle en Domburg;
Außerdem können Sie das Gebiet vom Fahrradweg entlang des Weges zwischen Westkapelle und Domburg gut überblicken;

directe toegang tot het fietspad, Laurent & Marie heten u welkom in hun huis gerenoveerd Toulouse comfort.
Canal du Midi, einen direkten Zugang zum Radweg, willkommen Laurent& Marie Sie in ihrem Haus renoviert Toulouse Komfort.

rand van het park, direct aan het lange fietspad gelegen, dat de Noordzeestranden met elkaar verbindt.
befindet sich direkt am langen Radweg, der die Nordsee miteinander verbindet.

Volg het fietspad dat overgaat in de Cantineweg,
Folgen Sie dem Fahrradweg, der in den Cantineweg übergeht,

op 125 m van het fietspad en de boulevard langs het meer.
nur 125 m vom Radweg und der Seeesplanade entfernt.

Loop zo'n 300 meter rechtdoor over het fietspad tussen een golfbaan en een hockeyveld.
Gehen Sie ungefähr 300 Meter auf dem Fahrradweg geradeaus, zwischen einem Golfplatz und einem Hockeyplatz hindurch.

direct aan het fietspad, een aantal meren in de omgeving.
direkt am Radweg, mehrere Badeseen in der Nähe.

Na 650 meter bij de T-splitsing linksaf het fietspad richting Scheveningen volgen.
Nach 650 Metern bei der T-Kreuzung biegen Sie links ab und folgen dem Fahrradweg in Richtung Scheveningen.

Een paar meter van het fietspad en 2 km van Riva del Garda, is een vertrouwde en rustige omgeving, omringd door olijfbomen.
Wenige m vom Radweg und 2 km von Riva del Garda entfernter Ferienhof inmitten von Ölbäumen bietet ruhige familiäre Atmosphäre und hausgemachtes Frühstück.

de nabijheid van het fietspad en de rust van het land….
die Nähe zum Radweg und die Ruhe des Landes….

Het fietspad bevindt zich op de plek waar Van Gogh zich vroeger liet inspireren
Der Fahrradweg befindet sich in dem Gebiet, von dem sich Van Gogh früher inspirieren ließ

gedeeltelijk bezetten het fietspad en trottoir gedeeltelijk,
teilweise besetzen den Radweg und Gehweg teilweise,

waar het fietspad rechtsaf buigt,
dort wo der Fahrradweg eine Rechtskurve macht,

Vanaf 1967 was het fietspad langs de snelweg ten gunste van het autoverkeer afgebroken
Ab 1967 wurden die Radwege entlang des Schnellweges zugunsten des Automobilverkehrs zurückgebaut

En op het gebied van routeadvies, het fietspad langs de Humber is waarschijnlijk beter(al was het maar voor het uitzicht)
Und zum Thema Route Beratung, der Radweg entlang des Humber ist wahrscheinlich besser(wenn auch nur für die Ansicht)

Vanaf Hotel-Pension Sperlingshof bent u zo op het fietspad dat naar Berlijn, Potsdam
Von der Hotel-Pension Sperlingshof genießen Sie direkten Zugang zu den Radwegen, die nach Berlin, Potsdam