HET PARKET - vertaling in Duits

• die Staatsanwaltschaft
• Parkett
• der Parkettboden

Voorbeelden van het gebruik van Het parket in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Denk je dat ik voor het parket bleef?
Glaubst du, dass ich die ganze Zeit wegen des Parketts geblieben bin?

Doe het op het parket.
Tu's aufs Hartholz.

Het parket blijft in toepassing van de wet van 1993 onder het gezag van de minister van Justitie ressorteren.
Aufgrund des Gesetzes von 1993 untersteht die Staatsanwaltschaft weiterhin dem Justizminister.

Het parket staat onder het gezag van de procureurgeneraal,
Die Staatsanwaltschaft untersteht dem Generalstaatsanwalt,

Vergeet niet dat de duurzaamheid van het parket volledigHet hangt van de juiste
Denken Sie daran, dass die Haltbarkeit von Parkett vollständigEs hängt von der richtigen

Dus de organisatoren en het parket moeten niet naar de leeftijdmarkeringen kijken,
Die Organisatoren und die Staatsanwaltschaft sollten sich also nicht die Altersangaben ansehen,

Standard en een optimale dikte van het parket substraat- 2 mm,
Standard- und optimale Dicke von Parkett Substrat- 2 mm,

Begin 1999 heeft het Parket van Napels onderzoeken ingesteld naar een groep ondernemingen,
Anfang 1999 hatte die Staatsanwaltschaft Neapel Ermittlungen gegen eine Unternehmensgruppe aufgenommen,

In gebruik door de"Verein Freie Volksbühne Köln" bevat de zaal tegenwoordig 402 plaatsen, waarvan 302 in het parket en 46 op het balkon.
Getragen vom Verein Freie Volksbühne Köln verfügt der Saal über 402 Plätze, davon 356 im Parkett und 46 auf dem Balkon.

Het parket onderzoekt gevallen van doodslag… mishandeling en het weigeren van hulp.
Sowie mehrfach wegen Misshandlung und unterlassener Hilfeleistung. Die Staatsanwaltschaft ermittelt in zwei Fällen wegen des Verdachts auf Totschlag.

Ik vernam dat de commissie het parket had gevraagd….
dass die Kommission die Staatsanwaltschaft gebeten hatte.

Ik zat in mijn kantoor in het parket… de regeringsreactie op een aantal moties te schrijven.
In der Staatsanwaltschaft Ich saß in meinem Büro und beantwortete verschiedene Anträge an die Regierung.

Arrestatiebevelen worden thans door een rechter afgegeven en vanaf 1994 niet langer door het parket.
Haftbefehle werden heute von einem Richter und nicht mehr wie seit 1994 von der Staatsanwaltschaft ausgestellt.

Vergeet niet dat het parket- een natuurlijke boom nodig heeft om zijn kwaliteit
Vergessen Sie nicht, dass das Parkett- ein natürlicher Baum seine Qualität und attraktives Aussehen der

Logs worden gestapeld loodrecht op de geplande richting van het parket en voordat zij worden behandeld met speciale antiseptische oplossingen.
Protokolle werden senkrecht von dem Parkett der geplanten Richtung gestapelt sind und bevor sie mit speziellen antiseptische Lösungen behandelt.

Indien het parket of laminaat in 500 mm kan worden geplaatst,
Wenn das Parkett oder Laminat kann in 500 mm platziert werden,

De basis onder het parket moeten perfect horizontaal
Die Basis unter dem Parkett soll exakt horizontal

Moet het parket bewijzen dat het geen zelfverdediging was. Als we ervan uitgaan dat hij wordt beschuldigd.
Angenommen, er wird angeklagt, gut, dann muss der Staatsanwalt beweisen, dass es nicht Notwehr war.

De samenwerking tussen Europol en het parket… was van begin af aan een samenstelling van efficiëntie,
Die Zusammenarbeit von Europol und BKA… hat sich von der ersten Minute an

u in staat om de nodige microklimaat voorwaarden het parket te handhaven zal zijn?
Sie die notwendigen mikroklimatischen Bedingungen das Parkett zu halten in der Lage?