HET SELECTIEPROCES - vertaling in Duits

• Auswahlverfahren
• Auswahlprozess
• der Auswahl
• der Selektionsprozess

Voorbeelden van het gebruik van Het selectieproces in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Bij het selectieproces zal grote nadruk worden gelegd op de complementariteit met vorige activiteiten die werden opgezet in het kader van het programma Grotius en het programma Grotius-civiel.
Im Selektionsprozeß Auswahlprozess wird der Komplementarität mit vorangegangenen TätigkeitenAktivitäten, die im Rahmen der Programme Grotius und Grotius-Zivilrecht durchgeführt wurden, große Bedeutung beigemessen.

Het selectieproces stelt de aanbestedende diensten in staat om het vermogen van de gegadigden te beoordelen om de in het contract gespecificeerde vereisten te leveren.
Das Auswahlverfahren ermöglicht es den öffentlichen Auftraggebern, die Fähigkeit der Bewerber zur Erfüllung der im Auftrag festgelegten Anforderungen zu beurteilen.

De raad van bestuur stelt de specifieke criteria en het selectieproces vast voor de leden van het Wetenschappelijk Comité.
Der Verwaltungsrat legt die Kriterien und das Auswahlverfahren für die Mitglieder des Wissenschaftlichen Ausschusses fest.

Benader het selectieproces creatief, met fantasie,
Gehen Sie den Auswahlprozess kreativ und mit Fantasie an,

Het eerste deel van het selectieproces is een gesprek gebaseerd op gedrag
Der erste Teil des Auswahlprozesses ist ein Eignungsgespräch mit einem Vertreter der Personalabteilung,

Laten we eens een kijkje op het selectieproces en de belangrijkste parameters die moeten worden overwogen te definiëren.
Lassen Sie uns einen genaueren Blick auf den Auswahlprozess und definieren Sie die wichtigsten Parameter, die berücksichtigt werden sollten.

Deelgenomen aan het selectieproces van leden van de Raad van Commissarissen- van zowel de nieuwe benoemingen als de herbenoemingen.
An dem Auswahlverfahren für die Mitglieder des Aufsichtsrates teilgenommen- sowohl bei Neuberufungen als auch bei Mandatsverlängerungen.

Het Bestuur van het Administratiekantoor was betrokken bij het selectieproces van leden van de Raad van Commissarissen- zowel van nieuwe leden als bij herbenoemingen.
Der Rat der SAAT war an dem Auswahlverfahren für die Mitglieder des Aufsichtsrates beteiligt, sowohl bei Neuberufungen als auch bei Mandatsverlängerungen.

BrokerNotes hebben het selectieproces zo veel dat je de makelaar het beste past bij uw trading stijl kan vinden vereenvoudigd.
BrokerNotes hat den Auswahlprozess so stark vereinfacht, dass Sie den Broker am besten auf Ihren Trading-Stil finden.

Werd voltooid laatste 9 augustus het selectieproces van de jongeren die de loop van de webdesigner zal nemen,
Abgeschlossen letzten 9. August den Auswahlprozess der jungen Menschen, die den Verlauf der WebDesigner stattfinden wird,

Geen enkele LAG documenteerde de projectbeoordeling en het selectieproces voldoende om dejuistheid van de besluiten te kunnen controleren.
Keine der LAG dokumentierte die Projektbewertungen und den Auswahlprozess sofundiert, dass die Angemessenheit der Entscheidungen überprüft werden konnte.

De toetsingprocedure mag niet tot vertragingen leiden bij het selectieproces van die voorstellen waarvoor geen toetsingsverzoek is ingediend.
Durch das Überprüfungsverfahren verzögert sich das Auswahlverfahren für Vorschläge, bei denen keine Überprüfung beantragt worden ist.

De bevoegde instantie publiceert in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen een uitnodiging aan de belanghebbende partijen om aan het selectieproces deel te nemen.
Die zuständige Behörde veröffentlicht im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften eine Aufforderung an Bewerber zur Teilnahme an dem Auswahlverfahren.

De bevoegde instantie publiceert, ter algemene informatie van de betrokken sectoren in de Gemeenschap, een uitnodiging aan de belanghebbende partijen om aan het selectieproces deel te nemen.
Die zuständige Behörde veröffentlicht zur allgemeinen Informationen der betroffenen Sektoren in der Gemeinschaft eine Aufforderung an Interessenten zur Teilnahme an dem Auswahlverfahren.

In de nationale verslagen wordt een aantal specifieke problemen aan de orde gesteld die het selectieproces hebben belemmerd.
In den Länderberichten werden etliche konkrete Probleme angeführt, die den Prozess der Gebietsauswahl behinderten.

in hoofdzaak beperkt blijven tot de kosten van de organisatie en uitvoering van het selectieproces.
beschränken sich im Wesentlichen auf die Kosten der Organisation und Durchführung des Auswahlverfahrens.

De Commissie zal de Raad en het Europees Parlement een maand de tijd geven om kennis te nemen van het resultaat van het selectieproces.
Die Kommission wird dem Rat und dem Europäischen Parlament eine Frist von einem Monat einräumen, damit sie von dem Ergebnis des Auswahlverfahrens Kenntnis nehmen können.

die via het Comité voor communicatie betrokken blijven bij het selectieproces en vervolgens de machtigingen zullen verlenen.
den Mitgliedstaaten getragen, die über den Kommunikationsausschuss in das Auswahlverfahren eingebunden bleiben und anschließend die Genehmigungen erteilen.

de peer review en het selectieproces in overeenstemming met de door de Wetenschappelijke Raad vastgestelde strategie,
Gutachter- und Auswahlverfahren gemäß der vom Wissenschaftlichen Rat festgelegten Strategie durchführen

peer review en het selectieproces overeenkomstig de door de Wetenschappelijke Raad vastgestelde beginselen
Gutachter- und Auswahlverfahren gemäß den vom wissenschaftlichen Rat festgelegten Grundsätzen durchführen