HET TENNIS - vertaling in Duits

• Tennis

Voorbeelden van het gebruik van Het tennis in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Denk je dat je het tennis weer naar het niveau kunt krijgen…… van Agassi en Sampras?
Glaubst du, du bringst Tennis mit auf das Niveau, auf dem Agassi und Sampras und alle anderen spielten?

Aan het eind van ieder jaar van start gaan spelen in het tennis op de US Open 2012.
Am Ende eines jeden Jahres beginnen das Spiel im Tennis bei den US Open 2012.

zelf een afleiding van het echte tennis.
die wiederum eine Ableitung von echten Tennis.

ligt op loopafstand van het tennis centrum.
nur wenige Gehminuten vom Tennis Zentrum entfernt.

Het Tennis Duo Pack NW bevat ook twee geribbelde
Das Tennis Duo Pack NW beinhaltet ebenso zwei geriffelte

Daarnaast is het Tennis Center opgenomen als een van de beste tenniscomplexen ter wereld,
Darüber hinaus ist das Tennis Center als einer der besten Tennisanlagen der Welt aufgeführt,

Blijft de zwaarste opdracht in het tennis. Rafael Nadal verslaan op Roland-Garros….
Rafael Nadal bei den French Open zu schlagen, ist nach wie vor die schwierigste Aufgabe im Tennis.

Alles in het tennis is gebaseerd op routines waar je je aan wilt houden.-Welkom.
Willkommen. -Danke. Alles im Tennis basiert auf Routinen, an die wir uns halten wollen.

het Ski-Magazin en het Tennis magazin.
Ski-Magazin und das Tennis magazin.

een voorloper van het moderne tennis.
einem Vorläufer des Tennis, ausgestattet.

Maar tijdens het tennissen kunnen ze me niet negeren.
Auf mich einzugehen. Aber Tennis zwingt sie.

Verlies je je aandacht door het tennissen? Ja,?
Verlierst du die Konzentration für die Schule wegen Tennis?

Tijdens de wintermaanden hoeft u natuurlijk niet het tennissen op te geven.
Während der Wintermonate müssen Sie auch nicht auf das Tennisspielen verzichten.

Dat blauwe oog dat je vorige week had, dat kwam door het tennissen, toch?- Nee.
Das Veilchen, das du letzte Woche hattest, war vom Tennis, richtig? Nein.

Als jullie de hele ochtend aan het tennissen waren Hoe had je tijd om dit in te dienen?
Wenn ihr den ganzen Morgen Tennis gespielt habt, wie hattest du Zeit, das hier auszufüllen?

Het kwam niet door het tennis.
Es war nicht das Tennis.

Ik geniet van het tennis.
Ich mag Tennis.

Volgens mij was het tennis. Tennis.
Ich denke, es war Tennis. Tennis.

Daarna vroeg ze naar het tennis.
Dann redeten wir über Tennis.

In het tennis kunnen dingen snel veranderen.
Sich die Dinge schnell ändern, Im Sport können.