HEXACIMA - vertaling in Duits

• hexacima

Voorbeelden van het gebruik van Hexacima in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hexacima kan tegelijk worden toegediend met andere vaccins,
Hexacima kann zeitgleich mit anderen Impfstoffen wie Pneumokokken-Impfstoffen,

Hexacima- Kartonnen doos voor voorgevulde spuit zonder naald,
Hexacima- Faltschachtel für die Fertigspritze ohne Kanüle, mit 1 beigepackten,

Zoals bij elk vaccin geldt dat Hexacima mogelijk niet 100% van de kinderen die het vaccin krijgen beschermt.
Wie alle Impfstoffe schützt Hexacima möglicherweise nicht 100% der Kinder, die den Impfstoff erhalten.

Hexacima wordt toegediend
Hexacima wird als Injektion in einen Muskel(intramuskulär,

Hexacima helpt alleen deze ziekten te voorkomen
Hexacima kann nur dann vor diesen Krankheiten schützen,

vormen geen contra-indicatie voor het gebruik van Hexacima.
in der Familienanamnese sind keine Kontraindikation für die Anwendung von Hexacima.

Hexacima beschermt niet tegen hepatitis veroorzaakt door andere pathogenen,
Hexacima schützt nicht vor Infektionen mit anderen Erregern wie dem Hepatitis-A-,

Hexacima voorkomt geen ziekte veroorzaakt door andere pathogenen
Hexacima verhindert keine Krankheiten, die durch andere Erreger

kan Hexacima worden gebruikt voor aanvullende doses hepatitis B-vaccin vanaf de leeftijd van zes weken.
kann Hexacima ab einem Alter von sechs Wochen anstelle der weiteren Dosen des Hepatitis-B-Impfstoffs angewendet werden.

Gegevens over gelijktijdige toediening van een boosterdosis van Hexacima met bof-mazelen- rubellavaccins hebben geen klinisch relevante verstoring van de antilichaamrespons op elk van de antigenen laten zien.
Daten über die zeitgleiche Verabreichung einer Auffrischimpfung von Hexacima mit Masern-Mumps- Röteln-Impfstoffen zeigten keine klinisch relevante Beeinträchtigung der Antikörperantwort auf die einzelnen Antigene.

Uit deze studies bleek dat Hexacima na verloop van tijd vergelijkbare antilichaamprofielen laat zien
Diese Studien zeigten, dass Hexacima im Laufe der Zeit ähnliche Antikörperprofile wie vergleichbare Impfstoffe entwickelt

Bij een subgroep proefpersonen die op een leeftijd van 2, 4 en 6 maanden Hexacima kregen(N=148) werden na 2 doses de immuunresponsen op Hib-antigenen(PRP-antigenen) en pertussisantigenen(PT- en FHA-antigenen) beoordeeld.
Die Immunantwort auf Hib-(PRP) und Pertussis-Antigene(PT und FHA) wurde nach 2 Dosen in einer Untergruppe der Probanden(N 148) ausgewertet, die Hexacima im Alter von 2, 4 und 6 Monaten erhalten hatten.

Om zeker te zijn dat Hexacima geschikt is voor uw kind,
Um sicherzugehen, dass Hexacima für Ihr Kind geeignet ist,

Hexacima(DTaP-IPV-HB-Hib) is geïndiceerd voor primaire
Hexacima(DTaP-IPV-HB-Hib) wird zur Grundimmunisierung

Gegevens over gelijktijdige toediening van Hexacima en een geconjugeerd meningokokken C-vaccin
Daten über die zeitgleiche Verabreichung von Hexacima mit einem Meningokokken-C- Konjugatimpfstoff

Uit deze studie bleek dat kinderen die Hexacima kregen, een soortgelijk antilichaam aanmaakten
In dieser Studie hatten die Kinder, die zwei Dosen Hexacima und eine Auffrischimpfung sechs Monate später erhielten,

na eerdere toediening van Hexacima of een vaccin met dezelfde componenten of bestanddelen.
nach früherer Verabreichung von Hexacima oder eines Impfstoffs, der die gleichen Komponenten oder Bestandteile enthielt.

De beschermende werking van de acellulaire pertussisantigenen(aP-antigenen) in Hexacima tegen de meest ernstige, door de WHO gedefinieerde typische pertussis( 21 dagen paroxysmaal hoesten)
Die Wirksamkeit der in Hexacima enthaltenen azellulären Pertussis(aP)-Antigene gegen die schwerste nach WHO-Kriterien definierte typische Pertussis( 21 Tage paroxysmaler Husten)

Het vermogen van de aP-antigenen in Hexacima om de incidentie van pertussis in de kindertijd op lange termijn te reduceren
Die Fähigkeit der in Hexacima enthaltenen azellulären Pertussis(aP)-Antigene, langfristig die Pertussis-Inzidenz zu reduzieren

Waarom is Hexacima goedgekeurd?
Warum wurde Hexacima zugelassen?