HEYDRICH - vertaling in Duits

• Heydrich

Voorbeelden van het gebruik van Heydrich in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Is Heydrich het doelwit?
Das Ziel ist Heydrich?

Heydrich leidt de geheime politie.
Heydrich ist Chef der Geheimpolizei.

Heydrich, jij zorgt voor onze vrienden.
Heydrich, Sie kümmern sich um unsere Freunde hier.

Heydrich in Duitsland.
Don Quijote in Deutschland.

Wat? Heydrich is het doelwit?
Das Ziel ist Heydrich?- Was?

Het eerste hoofd van de RSHA was Reinhard Heydrich.
Chef des RSHA wurde Reinhard Heydrich.

Heydrich haat de bijnaam die hij in Praag kreeg.
Heydrich verabscheut den Spitznamen, den ihm die Prager verliehen haben.

door Oberstgruppenführer Heydrich.
Von Oberstgruppenführer Heydrich.

Reinhart Heydrich heeft zich teruggetrokken naar zijn landgoed buiten Praag.
Reinhard Heydrich hat sich nach Prag zurückgezogen.

Heydrich smoort de hele stad onder een deken van angst.
Heydrich erstickt die Menschen dieser Stadt mit einer Decke der Furcht.

Je wilt weten of ik met Reinhard Heydrich heb geslapen.
Sie wollen wissen, ob ich mit Reinhard Heydrich geschlafen habe.

Alsjeblieft. Als jullie Heydrich vermoorden… zal Hitler Praag verscheuren.
Bitte. Wenn Sie Heydrich töten, wird Hitler Prag dem Erdboden gleichmachen.

Denk je dat je het met Heydrich beter zult treffen?
Denkst du, es ginge dir bei Heydrich besser?

In Canaris representeerde hij als Reinhard Heydrich de tegenspeler van de titelheld.
In Canaris verkörperte er als Reinhard Heydrich den Gegenspieler des Titelhelden.

Heydrich verstikt de mensen van deze stad met een deken van angst.
Heydrich erstickt die Menschen dieser Stadt mit einer Decke der Furcht.

Himmler en Heydrich, de gevreesde SS-leiders… in hun vertrouwenwekkende middenklasse-kleding.
Die gefürchteten SS-Führer im Kleinbürgerdress. Vor der Tür, Himmler und Heydrich.

Als Heydrich in die auto was getrokken in plaats van mij.
Wenn Heydrich statt mir aus dem Auto gestiegen wäre.

Belde hij Heydrich van Hitler's bunker op om hem instructies te geven.
Er rief Heydrich aus Hitlers Bunker Um ihm Anweisungen zu geben.

Heydrich vertelde me dat Hitler tot de vernietiging van de Joden besloten had.
Heydrich sagte mir, dass Hitler die Ausrottung der Juden beschlossen hatte.

We weten dat Heydrich elke dag terugkeert naar zijn familie in Panenské Břežany. Dus.
Wir wissen, dass Heydrich jeden Tag zu seiner Familie fährt, nach Panenské Brezany. Also.