HIPPIE - vertaling in Duits

• Hippie
• Hipster
• Hippies

Voorbeelden van het gebruik van Hippie in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Allemaal naar de hippie wijzen en lachen.
Jeder zeigt mit dem Finger auf den Hippie und lacht.

Hij was zo'n hippie met lang haar-type.
Das war so'n langhaariger Hippie-Typ.

Een hippie bij de veteranen, dat pikken ze niet.
Ich nehm keinen Hippie mit in den Veteranen- Saal. Das würden die sich nicht gefallen lassen.

Ik ben hippie.
Ich bin ein Hippie.

Wat ben jij voor een hippie?
Was für'n Hippie bist du eigentlich?

Ik ben geen hippie.
Ich bin kein Hippie-Mädchen.

Jonge hippie.
Als Hippie-Mädchen.

oude hippie.
alte Hippie-Tante.

Die arme kleine hippie.
Das arme kleiner Nerd-nik.

Ben je opeens een hippie geworden?
Du gehst mir nicht mit Hippie aus,?

Herinner je je nog toen Toby met Melissa omging, dat hippie grietje?
Erinnerst du dich an Melissa und Toby?- Das Hippie Mädchen?

Ik ben hippie tegenwoordig.
Ich bin jetzt ein Hippie.

Ik ben omgetoverd in een hippie.
Er hat mich zum Hippie gemacht!

Geen idee. Ik ben hippie tegenwoordig.
Ich bin jetzt ein Hippie.- Keine Ahnung.

Ik kom je moeder vertellen dat je zo'n hippie geworden bent.
Und jetzt sage ich deiner Mutter, was für ein Hippie du geworden bist.

En ik had haar moeten helpen met die hippie.
Dass ich den Hippie mit ihr hätte töten sollen.

Die bankemployé dacht dat ik n hippie was.
Ich glaube, der Kerl von der Bank hat mich für einen Hippie gehalten.

Je bent een hippie.
Du bist'n Hippie.

En er was een soort hippie. Wie niet?
Haben wir den nicht alle? Und einer sah aus wie ein Hippie.

Je was altijd al zo'n hippie.
Du warst immer so ein Hippie.