HIPSTERS - vertaling in Duits

• HIPSTER
• Jazzmusiker
• den Hipstern

Voorbeelden van het gebruik van Hipsters in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Kom, Chestnut, doe kaka bij de hipsters.
Komm Chestnut, mach Kacka bei den Hipstern.

De tering voor hipsters!
Scheiß auf Hipster.

Je woont in Bushwick met de hipsters.
Du wohnst in Bushwick mit den Hipstern.

Bij een snor denken mensen nu aan hipsters, niet aan Hitler.
Denkt man an Hipster, nicht Hitler. Sieht man heute Schnurrbärte.

Waarom zijn er hier zoveel hipsters?
Warum sind hier so viele Hipsters?

Ik heb gehoord wat je een paar weken geleden met die hipsters deed… over hoe je de kinderen van De Gravin wou opgeven, maar ik dacht… dat het verhaaltjes waren.
Ich hörte, was du vor einigen Wochen mit den Hipstern gemacht hast… wie du die Kinder der Gräfin töten wolltest… aber ich dachte, es wären nur Lügengeschichten.

In bikini, hipsters, MINI in diverse kleuren,
Im Bikini, Hippies, MINI in verschiedenen Farben,

De Hipstel is een plek waar hipsters en hosters komen samen in een heel bijzondere sfeer dus laten we tonen u de hiptel stijl.
Die Hipstel ist ein Ort, an dem Hipster und Hoster zusammenkommen, in einer ganz besonderen Atmosphäre so uns, Ihnen die hiptel Stil zeigen lassen.

Met voor dronken hipsters in je bar zingen. Nu kun jij terug naar je glamoureuze leven… Jullie allebei.
Jetzt kannst du endlich in dein glamouröses Leben zurück Euch beiden. und betrunkenen Hipstern was vorträllern.

Kan je een toontje lager zingen? Hipsters beginnen te kijken naar ons,
Könntest du ein wenig leiser sprechen, die Hipsters fangen an uns anzusehen,

een internationale ontmoetingsplaats voor hipsters en creatievelingen.
internationaler Treffpunkt für Hippster und Kreative.

ontmoet je de typische mix van hipsters, kunst-, mode-
trifft sich der typische Mix aus Hipstern, Kunst-, Mode-

Gelukkig hipster met laptop in het bos.
Glücklich Hipster mit Laptop im Wald.

Hipster student drinkt water uit een fles in het park.
Hipster Student trinkt Wasser aus der Flasche im park.

Naadloze patroon met hipster schattige katten voor kinderen.
Nahtlose Muster mit Hipster süße Katzen für Kinder.

Hoe een hipster worden?
Wie ein Hipster zu werden?

Er was een hipster die zijn mond brandde aan pizza.
Ein Hipster hat sich mit einer Pizza die Zunge verbrannt.

Die rare hipster die ons naar Graceland volgde?
Der Hipster, der uns vor Graceland folgte?

VERMOORD EEN HIPSTER RED JE BUURT Goed gedaan.
Töte einen hipster rette dein ghetto gut gemacht.

Een hipster bij de drankjes… echt zo'n cultuurgier.
Totaler Kulturfanatiker. -So ein Hipster bei den Drinks.