HOEST - vertaling in Duits

• Husten
• hustest
• Hustet
• Huste

Voorbeelden van het gebruik van Hoest in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Jouw hoest lijkt verdwenen te zijn.
Ihr Husten scheint weg zu sein.

Hoest als je moet hoesten.
Huste, wenn du husten musst.

Als iemand die ziek is, even hoest, verspreidt het zich.
Wenn jemand, der krank ist, hustet… verbreitet es sich.

Als er iemand aan komt, hoest je, oké?
Wenn jemand kommt, hustest du richtig laut, okay?

En Blofeld rookte geen sigaar. Geen hoest, geen koorts.
Kein Husten, kein Fieber, und Blofeld rauchte niemals Zigarren.

Hoest eens.
Huste mal.

Hij zegt dat het geen goed idee is om te reizen. Ze hoest en….
Er sagte, es wäre… keine gute Idee, wenn wir reisen. Sie hustet und….

Het is maar een hoest.
Es ist nur ein Husten.

Draai je hoofd en hoest.
Dreh den Kopf zur Seite und huste.

er iemand malaria in onze gezichten hoest?
dir Malaria ins Gesicht hustet?

Het is echt een hardnekkige hoest.
Der Husten ist echt hartnäckig.

Of niest, of hoest of seks hebt.
Oder huste oder Sex habe. Oder wenn ich niese.

Als dit lekt… heb je paniek zodra iemand hoest bij Starbucks.
Kriegen die Leute Panik, wenn wer bei Starbucks hustet.

Ongelooflijk veel slijm in die hoest.
Unglaublich viel Schleim in diesem Husten.

Hoesten? Hoest.
Husten? Huste!

Zei u dat hij hoest?
Sie sagten, er hustet.

O nee. Je hoest wordt erger.
Oh nein. Dein Husten wird schlimmer.

Kent iemand de Heimlich? Hoest!
Huste!- Kann das jemand entfernen?

Wie hoest er tijdens een pandemie?
Wer hustet hier während einer Pandemie?

Het is geen droge hoest.
Es ist kein trockener Husten.