HOMOFOOB - vertaling in Duits

• homophob
• homophobisch
• schwulenfeindlich
• Schwulenhasserin

Voorbeelden van het gebruik van Homofoob in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De directeur is homofoob, ik noemde hem fascist.
Aber der Rektor ist homophob. Ich nannte ihn Faschist.

de hele school denkt dat ik homofoob ben?
die ganze Schule denkt, dass ich homophob bin?

Ik zeg niet dat ze daarom homofoob mogen zijn.
Das heißt nicht, dass sie homophob sein dürfen.

Wie is er nu homofoob?
Wer ist jetzt homophob?

Ben ik homofoob?
Bin ich homophob?

Zie je? Je bent niet homofoob.
Siehst du? Du bist nicht homophob.

Zijn we nu homofoob?
Sind wir homophob?

Misschien ben ik wel homofoob of zo.
Ich bin wohl ein bisschen homophob, oder so.

Wanneer ben jij zo homofoob geworden?
Seit wann bist du so homophob?

Hoezo ben ik homofoob?
Wo bin ich homophob?

Maar het was niet homofoob.
Er ist nicht homophob.

Ben je soms homofoob?
Sind Sie etwa homophob?

Om te zien hoe homofoob hij echt is.
Dann sehen wir, wie homophob er wirklich ist.

Zijn we nu ook al homofoob?
Jetzt sind schon homophob?

Maar nu moet ik ook homofoob zijn.
Aber jetzt soll ich auch noch homophob werden.

En dat antwoord bepaalt dan of ik homofoob ben, volgens jou?
Und meine Antwort darauf wird nach deiner Definition bestimmen, ob ich homophob bin oder nicht?

Ik werk met een homofoob. Ik kijk niet echt naar Australische films, maar….
Mein Kollege ist homophob. Australische Filme schaue ich nicht, aber….

Ik ben niet homofoob, oké?
Ich habe nichts gegen Schwule, okay?

Veel gevangenen zijn homofoob.
Viele der Gefangenen haben eine Homophobie.

Ik wil niet geassocieerd worden met een dode homofoob.
Homophoben Architekten/Stadtplaner in Verbindung bringen. Ich lasse meinen Namen nicht mit einem toten.