Voorbeelden van het gebruik van Hongaren in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Vele Hongaren gingen naar sigarenzaken om sigaretten te kopen.
Na, jedenfalls- viele dieser Ungarn um Zigaretten zu erwerben.Met de Hongaren als contrarevolutie worden beschouwd.-
Für die Ungarn als Konterrevolution gewertet werden.-Die Hongaren gebruiken je gewoon als drakenvoer.
Diese Ungarn benutzen dich nur als Drachenfutter.In 33 dorpen wonen Hongaren.
Graaf Zettau, Italianen zijn geen Hongaren.
Lieber Graf Zettau, die Italiener sind keine Ungarn.
Na de Tweede Wereldoorlog keerden deze Hongaren niet terug.
Auch In 1715 waren volgens de volkstelling 36 inwoners Roemenen, 27 Hongaren en 9 Duitsers.
Laut Volkszählung von 1715 waren 36 Einwohner Rumänen, 27 Ungarn und 9 Deutsche.Adalbert werd door de Hongaren gevangengenomen.
evenals de Finnen en Hongaren, een Fins-Oegrische taal.
Finnen und Ungarn ein finnougrischsprachiges Volk.Toen jullie je solidair toonden met de Hongaren.
Als ihr euch mit den Ungarn solidarisiert habt.Kroaten of Hongaren.
Kroaten oder Ungarn.We kopen geweren bij de Hongaren.
Wir kaufen Waffen bei den Ungarn.Kroaten, Slovenen, Tsjechen, Hongaren.
Kroaten, Slowenen, Tschechen, Ungarn.
Ze heeft een bijzondere band met de Hongaren.
Sie hat ein besonderes Verhältnis zu den Ungarn.In die optiek figureren voor Roemenië joden en Hongaren als de verraders van het vaderland.
Aus dieser Sicht werden in Rumänien Juden und Ungarn als Vaterlandsverräter hingestellt.Door de invasie van de Hongaren in de Pannonische vlakte in de 10e eeuw, werden ze ruimtelijk gescheiden van de Zuidelijke Slaven.
Durch den Einfall der Magyaren in die Theißebene im 10. Jahrhundert wurden sie räumlich von den Gebieten der Südslawen abgetrennt.De Hongaren(Hongaars: Magyarok)
Die Magyaren(Singular im Ungarischen magyar,Tot de 20e eeuw waren de Hongaren de meerderheid, en de Duitsers en Roemenen een grote minderheid in Transsylvanië.
In der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts gab es noch eine deutsche und ungarische Mehrheit und einen sehr hohen serbischen Bevölkerungsanteil.met name Duitsers, Hongaren, Tsjechen, Roemenen,
in dem mehrere Nationalitäten siedelten vor allem Deutsche, Magyaren, Tschechen, Slowaken,Waar al uit religieuze redenen calvinistische Hongaren de oerkatholieke Habsburgers wijnig vertrouwden traden deze als bezetters op.
Dort wo aus Glaubensgründen die Kalvinisten Ungarns den erzkatholischen Habsburgern wenig Vertrauen entgegenbrachten traten diese als Besatzer auf.
