HOSTESS - vertaling in Duits

• Hostess
• Gastgeberin
• Tischdame
• Animierdame

Voorbeelden van het gebruik van Hostess in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De proeverij wordt begeleid door een hostess in klederdracht, die je uitgebreid het verhaal achter elke kaas vertelt.
Die Verkostung wird von einer Gastgeberin in traditioneller niederländischer Tracht begleitet, die die Geschichte hinter jeder Käsesorte erzählt.

Ik wete het, de hostess bood me een barstool
Und ich denke, dass ich die nehme. Ich weiß, die Hostess hat mir gerade einen Barhocker

Ik ben nu een hostess, serveerster barvrouw,
Im Moment bin ich eine Tischdame, Kellnerin, Bardame,

lever je antwoorden in bij de hostess aan de ingang van de tent.
geben Sie Ihre Antworten bei der Hostess am Zelteingang ab.

Ze begon met een expo aan de muur, maar kwam later terug als hostess.
Sie begann mit einer Ausstellung ihrer Kunstwerke an unseren Wänden und kam als Gastgeberin zurück.

Omdat iedereen die je aanneemt komt werken… Ik ben nu een hostess, serveerster barvrouw,
Im Augenblick bin ich Animierdame, weil alle, die du einstellst zur Arbeit kommen, wann immer es ihnen passt,

ze krijgen er een gebruikte Volvo en een hostess job.
sie können sich einen gebrauchten Volvo und eine Hostess Job.

begint als een hostess in Ginza, waar het wordt erg populair.
beginnt die Arbeit als Hostess in Ginza, wo es sehr beliebt.

Olympische Spelen in München, waar Sommerlath werkzaam was als hostess.
die er bei den Olympischen Sommerspielen 1972 in München kennengelernt hatte, wo sie als Chefhostess gearbeitet hatte.

ze een baantje had gekregen als hostess tijdens het wereldkampioenschap voetbal.
mir vor Kurzem überglücklich, dass sie einen Job als Hostess bei der Fußballweltmeisterschaft bekommen hat.

Beschrijving: Job Description: Veelzijdige hostess U bent verantwoordelijk voor groet klanten,
Beschreibung: Arbeitsbeschreibung: Vielseitig Gastgeberin Sie werden für die Begrüßung Kunden verantwortlich sein,

En we zijn hostesses.
Und wir sind Hostessen.

Zoiets als een hostess.
Als sowas wie'ne Art Hostess.

Wat heb je gedronken?- Hostess.
Hostess. Was hattest du?

Zie ik er verdomme uit als een hostess?
Sehe ich wie eine verdammte Tischdame aus?

Je wilt geen hostess zijn, dat snap ik.
Du willst keine Karriere als Hostess.

Voor vanavond. Laat je niet tegenhouden door die hostess.
Für heute Abend. Lass dich nicht von der Hostess abwimmeln.

Zij is de hostess en jij bent de eigenaar.
Sie ist die Animierdame, Sie sind die Inhaberin.

Ze solliciteerde drie jaar geleden hostess, maar haalde het niet.
Sie bewarb sich vor 3 Jahren als Hostess, bekam den Job aber nicht.

Ik had iets met de hostess, zij was sexy.
Ich war mit der Hostess zusammen.