HOUDINI - vertaling in Duits

• HOUDINI
• -houdini

Voorbeelden van het gebruik van Houdini in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Heilige Houdini!
Heiliger Hosensack.

Daley neemt ontslag, haalt zijn bankrekening en doet een Houdini.
Daley kündigte, leerte seine Bankkonten,- machte einen auf Houdini.

We moeten hem Houdini noemen.
Wir sollten ihn in Houdini umtaufen.

Als hij een hacker was, en geen illusionist. Houdini was jaloers geweest.
Wenn Houdini ein Hacker und kein Zauberer gewesen wäre.- Wie ein Houdini.

geen smeris… en ook geen Houdini.
kein Polizist, kein Entfesselungskünstler.

Doet hij ook aan ontsnappingen? De broer van Houdini.
Houdinis Bruder. Entkommt er auch Dingen?

Doet hij ook aan ontsnappingen? De broer van Houdini.
Houdinis Bruder.- Entkommt er auch aus Sachen?

Bedankt. Ik probeer een truc geïnspireerd op Houdini.
Dieser Trick wurde von Houdini inspiriert. Danke.

John B doet een Houdini.
John B. macht auf Houdini.

Dit is de bekende ontsnappingstank van Hardeen Houdini.
Das ist Hardeen Houdinis berühmte Wasserfolterzelle.

Hemel, dat is de portefeuille van Houdini.
Oh, Herr. Das ist die Brieftasche von Hodini!

Een onverklaarbare Houdini ontsnapping.
eine unerklärliche Houdini-ähnliche Flucht.

HOUDINI VLIEGT IN AUSTRALIË.
Houdini will ersten flug in australien.

Heilige Houdini.
Heiliger Houdini.

Welterusten, Houdini.
Gute Nacht, Houdini.

Hij heet Houdini.
Der heißt Houdini!

Houdini heeft geplast.
Houdini hat gepinkelt.

Houdini is ziek.
Houdini ist krank.

Zeg Houdini.
Was geht, Houdini?

Dat is Houdini.
Das war Houdini.