HULLEN - vertaling in Duits

• Hullen
• hüllen
• hüllt

Voorbeelden van het gebruik van Hullen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Zal ik deze hele wereld in eeuwige duisternis hullen. Uiteindelijk, als onze laatste vijand is verslagen….
Werde ich diese ganze Welt in Dunkelheit hüllen. wenn der letzte unserer Feinde besiegt ist.

Deze hullen het kantorenblok in een soort nevel van glas die de contouren van het gebouw laat vervagen
Diese hüllt den Büroblock in eine Art Nebel aus Glas, der die Gebäudekonturen verschwimmen lässt

Terwijl we weten, dat het door de Hullen is geïnfiltreerd.
Wenn die RAK von Hullen infitriert wurde.

Toen jij en Khlyen in het zwembad van Arkyn pisten, sneed je los wat Hullen had van hun en boem.
Ihr habt Arkyns Becken zerstört, womit die Hullen sie im Griff hatten.

zijn makkelijk te herkennen. Degenen die zich hullen in goede daden zijn goed gecamoufleerd.
sind leicht zu erkennen, diejenigen aber, die sich in gute Taten kleiden, sind getarnt.

Maar hulde aan Singapore.
Aber: Hommage an Singapur.

Hulde aan het Office pakket, nietwaar?
Hommage an das Office-Pakte, oder?

In het oude land werd je gehuld in parels, geliefd, gevreesd.
Im alten Land warst du mit Perlen behangen, geliebt, gefürchtet.

Hulde aan de koningin!
Ein Hoch auf die Königin!

Last but not least breng ik hulde aan het Oost-Timorese volk voor zijn moed.
Abschließend möchte ich besonders den Mut des ost-timoresischen Volkes würdigen.

Het parcours is vaak gehuld in een dikke mist.
Gelegentlich ist das Plateau in dichten Nebel gehüllt.

Hulde van een moneyslave.
Tribute aus ein moneyslave.

Gehuld in een mantel van duisternis.
In einem Mantel der Finsternis gehüllt.

Hulde aan de tijd- modern design in het balkon Khrushchev.
Hommage an die Zeit- modernes Design in dem Balkon Chruschtschow.

De prachtige tuin in rococostijl hult het kasteel in een sprookjesachtige atmosfeer.
Der schöne Garten im Rokoko-Stil umgibt das Schloss in märchenhafter Atmosphäre.

En gehuld in onze" dame glitter," ze is gewoon schat.
Und in unserer gehüllt" Dame Glitter," sie gerade Liebling.

Totdat ze hulde uit de hand en werden vernederd.
Bis sie eine Hommage aus der Hand und wurden gedemütigt.

Schizofrenie is een aandoening, gehuld in mythen en overwoekerd met 'accurate' levenssymptomen.
Schizophrenie ist eine Störung, in Mythen gehüllt und mit„genauen“ Lebenssymptomen überwachsen.

Een klassieke truffel in pure chocolade gehuld in cacaopoeder. Aantal per doos: 90.
Eine klassische Trüffel in dunkler Schokolade eingewickelt in Kakaopulver Anzahl pro Karton: 90.

En gehuld in onze geliefde mini glitter rond deze tijd, schoenen nooit beter.
Und dieses Mal in unserem geliebten Mini- Glitter gehüllt, Schuhe nie besser ausgesehen.